Translation of the song lyrics Kenmo - Pede B

Kenmo (original)

Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Find en plads og sæt dig, la' mig fortæl' dig
Hvor’n musikbranchen påvirker massere af mennesker
Gennem et par helt typiske danske eksempler
Der på en måde viser 2018's tendenser
Kenneth og Mohammed begyndt' i tiende klasse
Af ren kedsomhed, at sidde og skrive en masse
Først var det bare for griner, men de blev bidt af det
Raptekster i kladehæfter, til de fik en skideballe
Så de begyndt' at indspil' i lokale ungdomsklubber
Og små studier hos deres venner med stjålne computere
Alt det booze de fik bællet i studiet, hvor de fested'
Fik deres gutter klippet sammen til en video, de smed ud på nettet
Så deres første musik var bare et sammenklip
Af branderter i studiet, hvor de lavede deres rapmusik
Med fuld attitude, smilte ikk' en eneste gang
Unge, vrede typer gør familien Danmark pissebange
De smed det op på nettet, der skete nul og niks
Mo begyndt' at send' det til nogle bloggere for at få nogle clicks
Da én delte, begyndte de andre at efterab'
Derefter spredt' videoen sig mer' en møl i et klædeskab
Projektet gik så godt, at drengene måtte gentage det
På næste video blev tallene mere ekstreme
Et kommentarfelt med folk i ekstase
For Kenneth og Mo var ved at opbyg' en fanbase
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Yeah, der gik kun en smule tid, før nogen så en mulighed
I musikken Kenneth og Mohammed havde udgivet
Fra et label lagde hårdt ud, første bud
Fem singler og 50.000 i forskud
Godt nok kun med femten procent i royalties
Men foreskuddet gjorde dem lettere at overbevis'
Popped' en flaske, mens de ristede en smøg
Pengene røg på samme dag på to kæder og lidt mærketøj
Næste single klarede sig ganske godt
Labelmanden sagde «flot», men ville gerne ha' tallene op
Så den næste igen den skulle være en fuldtræffer
Selvom de to partnere gik ud fra deres hovedgenre
De lavede bud på bud, indspillede en masse numre
Men selskabet afviste, og de havde jo skrevet under
Men hva' betyder det, når piger lægger an på dig?
De to var blevet forbilleder for en masse gadeunger
Pengene manglede, og det var da egentlig pænt syret
For det var sidste brik, før de leved' eventyret
Og deres streams var hele og halve millioner
Og en mil gi’r i snit 40.000 danske kroner
Men en flink dame sat' dem ned og gennemgik
At de 50.000 var ude af de procenter, de fik
Af den andel de producerer
Så de ska' lave 330.000, før de ser en krone mer'
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Yeah, yeah, nu' vi tre singler længere henne
Vil' være mindre poppet, hvis fansene selv ku' bestemme
Nogen af dem holdt ved, nogen blev ikk' så længe
Men aftalen holder Kenneth og Mo i en skruetvinge
For selv når de 50 jern igen er tjent
Er deres aftale, at de kun får femten procent
Så for hver million streams er der 6.000 at hent'
Som skattefar ta’r halvdelen af, når regnskabsåret er endt
Og det frustrerer dem begge, er det slut med at bestemme
For labelgutten ka' nægte, når de gern' vil udsende
Og de vil jo gerne bli' set som kæmpe succeser
Så nytter det ikk' at stå og sælge seng' i IKEA
Eller benz på Q8 eller kluns i en tøjbutik
Så føler de, deres image ville falme på et øjeblik
Så for at ku' forbli' cool med de coole
Har Kenneth taget skridtet, begyndt at pushe en smule
Så genren der blev opfundet i sin tid
Som en måde at undgå ballademager at kom' ind og sidde
Ender i 2018 med at få et individ
Til at lave krim, fordi han ikk' ka' tjen' nogle peng', der' hvide
Det lyder som en røver, som om jeg spilder tiden
Men det' fra virkeligheden, hvis du vil ha' lidt inside-viden
Ingen grund til at underspille
Men jeg må smut' nu, jeg ska' ha' noget at drikke
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu

Kenmo (translation)

How many hours do you have?
Because I'm on my way to the bar now
Believe me, there is speed
It's hard to say from now, from now
How many hours do you have?
Because I'm on my way to the bar now
Believe me, there is speed
It's hard to say from now, from now
Find a seat and sit down, let 'me tell' you
Where the music industry affects masses of people
Through a couple of very typical Danish examples
That in a way shows the trends of 2018
Kenneth and Mohammed started 'in tenth grade
Out of sheer boredom, to sit and write a lot
At first it was just for laughs, but they were bitten by it
Rap lyrics in scrapbooks until they got a shitball
So they started 'recording' in local youth clubs
And small studios with their friends with stolen computers
All that booze they got the bell in the studio where they partyed '
Got their guys clipped together for a video they threw out online
So their first music was just a clip
Of branders in the studio where they made their rap music
With full attitude, did not smile once
Young, angry types make the Denmark family piss scared
They threw it up on the net, nothing and nothing happened
Mo started 'posting' it to some bloggers to get some clicks
When one shared, the others began to fall behind '
Then the 'video spread more' a moth in a wardrobe
The project went so well that the boys had to repeat it
On the next video, the numbers got more extreme
A comment field with people in ecstasy
For Kenneth and Mo were building a fan base
How many hours do you have?
Because I'm on my way to the bar now
Believe me, there is speed
It's hard to say from now, from now
How many hours do you have?
Because I'm on my way to the bar now
Believe me, there is speed
It's hard to say from now, from now
Yeah, it only took a while before anyone saw an opportunity
In the music Kenneth and Mohammed had released
From a label laid out hard, first bid
Five singles and 50,000 in advance
Good enough only with fifteen percent in royalties
But the advance made it easier for them to convince '
Popped 'a bottle while toasting a smoke
The money smoked on the same day on two chains and some branded clothing
The next single did quite well
The label man said "nice", but wanted the numbers up
So the next one again it was supposed to be a hit
Although the two partners went from their main genre
They made bid after bid, recorded a lot of tracks
But the company refused, and they had signed
But what does it mean when girls attack you?
The two had become role models for a lot of street kids
The money was missing, and it was actually nicely acidified
For it was the last piece before they lived 'the adventure
And their streams were whole and half a million
And a mile gives an average of 40,000 Danish kroner
But a nice lady put them down and went through
That the 50,000 were out of the percentages they got
Of the share they produce
So they'll make 330,000 before they see a penny more '
How many hours do you have?
Because I'm on my way to the bar now
Believe me, there is speed
It's hard to say from now, from now
How many hours do you have?
Because I'm on my way to the bar now
Believe me, there is speed
It's hard to say from now, from now
Yeah, yeah, now we're three singles away
Will 'be less popped if the fans themselves could decide
Some of them persisted, some did not stay that long
But the deal keeps Kenneth and Mo in a bind
For even when the 50 irons are earned again
Is their agreement that they only get fifteen percent
So for every million streams there are 6,000 to download '
As a taxman, you take half of it when the fiscal year ends
And it frustrates them both, it's over to decide
For the label boy can refuse when they want to broadcast
And they want to be seen as huge successes
Then there is no point in 'selling a bed' in IKEA
Or benz on Q8 or kluns in a clothing store
Then they feel their image would fade in an instant
So to 'stay' cool with the cool ones
Having Kenneth taken the step, started pushing a bit
So the genre that was invented in its time
As a way to avoid troublemakers getting in and sitting
Ends in 2018 getting an individual
To make a crime, because he can not 'earn' some money 'that' white
It sounds like a robber, as if I'm wasting time
But it's from reality if you want some inside knowledge
No need to underplay
But I have to go now, I'll have something to drink
How many hours do you have?
Because I'm on my way to the bar now
Believe me, there is speed
It's hard to say from now, from now
How many hours do you have?
Because I'm on my way to the bar now
Believe me, there is speed
It's hard to say from now, from now