Translation of the song lyrics Hvis Jeg Ku´ - Pede B

Hvis Jeg Ku´ (original)

Hvis jeg ku'
Ville jeg stoppe tiden nu
Men den tikker sgu
Og det' ik' så cool
For årene går og går og jeg når aldrig det jeg sku'
Nej nej, nej
Ny dag, nye tider, ny kage, nye bidder
Og nye blokke for de bygger stadig byen videre
Nyt ræs, ny stress, ny misbrug, ny risiko
Trædemøllen kan gi' dig slidte sko
Har brug for 10 minutter
Ligesom Joe Budden
Den her verden er larmende, hvor kan man sluk' for den
Vi' bare bobler I badekarret der vil nå toppen
Indtil vi alle går ned når nogen fjerner bundproppen
Der' intet nyt I det, ikke noget du ikke ved
Du dør en dag, det' det eneste du ved med sikkerhed
Min kæreste plejede at sige jeg hang mig I fortiden
Og bar nag om ting der var sket for år siden
Hun mente jeg havde skabt mit eget minefelt
Fordi man ik' ka' tilgive andre, når man ik' kan tilgive sig selv
Ville ønske jeg ku' vokse I takt med min alder
Så jeg ik' lige så ofte fik et rap over mine naller
På ét punkt føler jeg mig rimelig ung
Med rimelig ung mener jeg sgu egentlig dum
Det' når jeg føler nogle folk, de vil mig det ondt
Så har jeg låst min cykel fast på et splitsekund
Jeg har en veninde der har en voldelig eks
Der ringer eller kommer forbi, når han er vold blæst
Typen der råber højt når han er fucked til en fest
Ik' ka' en skid, stadig truer folk med rockertæsk
Jeg tilbød at tage en snak med denne glatnak'
For vi' så pissegode til at snakke om tingene I Danmark
Det ville hun ik' ha', så jeg tænkte okay
Og bakkede tilbage og tænkte at det var en no-brainer
Hvor skal jeg starte, ik' så god til at forklare det
Men tro mig jeg troede virkelig at jeg gjorde det rette ved at skaffe hende
noget
Jeg kunne forstå på jargonen
At hun ik' var glad da jeg gav hende et våben I hånden
Jeg troede al den snak om hvor farlig den nar var
Betød hun egentlig gerne ville have noget til at forsvare sig
Men hun forklarede mig, at det ik' var det tilfælde
Gik op I karmakontoen, og dér ville hun ik' have spillegæld
Der forstod jeg, jeg var narren I denne sammenhæng
Der brændte broer og også anbefalte andre at brænde dem
Ville ønske jeg kunne vokse I takt med min alder
Så jeg ik' lige så ofte fik et rap over mine naller
Sidste sommer mistede jeg min farmor
Og sådan er livet
Alle folk skal væk herfra, det' ik' for at lyde småpivet
Hun var nok den I familien jeg var mest tight med
Var på Grøn Koncert-tour da hun sku' på den sidste rejse
Men selvfølgelig ville jeg være der for denne kvinde
Så jeg smuttede hjemad for at ku' sige farvel til hende
Samme aften var jeg ude igen og være fuld igen
Ude og give den fuld slæde, ude og være hulemænd
Jeg tog toget efter begravelsen I Gladsaxe
Så jeg samme aften ku' sidde I Århus med en fadbamse
Du ska' ha' tid til folk mens de stadig er mennesker
Men hvad hvis man ikke engang har tid når de skal væk herfra
Ved ik' hvorfor jeg inddrager den her episode
Tror bare den viser jeg stresser for at få sprit I blodet
Der' intet nyt I det, ikke noget du ikke ved
Du dør en dag, det' det eneste du ved med sikkerhed

(translation)

If I could
Would I stop time now
But it's ticking damn
And it 'ik' so cool
For the years go by and I never reach what I should '
No no no
New day, new times, new cake, new chunks
And new blocks for them are still building the city
New race, new stress, new abuse, new risk
The treadmill can give you worn shoes
Need 10 minutes
Like Joe Budden
This world is noisy, where can you turn it off
We're just bubbling in the bathtub there will reach the top
Until we all go down when someone removes the bottom plug
There's nothing new in it, nothing you do not know
You die one day, that's all you know for sure
My boyfriend used to say I hung out in the past
And bore grudges about things that had happened years ago
She thought I had created my own minefield
Because you can not forgive others when you can not forgive yourself
Wish I could grow with my age
So I did not get a rap over my teddy bears as often
At one point, I feel reasonably young
By reasonably young, I mean damn really stupid
It 'when I feel some people, they want to hurt me
Then I locked my bike for a split second
I have a girlfriend who has a violent ex
Who calls or comes by when he is violently blown
The guy who shouts loudly when he's fucked at a party
I 'ka' a shit, still threatening people with rocker beatings
I offered to have a chat with this smoothie '
Because we're so good at talking about things in Denmark
She did not want that, so I thought okay
And backed off, thinking it was a no-brainer
Where should I start, not so good at explaining it
But believe me I really thought I was doing the right thing by getting her
something
I could understand the jargon
That she was not happy when I gave her a weapon in her hand
I thought all that talk about how dangerous that fool was
Did she really want something to defend herself
But she explained to me that was not the case
Went up to the karma account, and there she did not want to have gambling debts
There I understood I was the fool in this context
There were bridges burning and also recommended others to burn them
Wish I could grow with my age
So I did not get a rap over my teddy bears as often
Last summer I lost my grandmother
And such is life
All people have to get away from here, it 'ik' to sound the squeak
She was probably the one in the family I was most tight with
Was on the Green Concert tour when she was on her last trip
But of course I would be there for this woman
So I slipped home to say goodbye to her
That night I was out again and being drunk again
Out and give the full sled, out and be cavemen
I took the train after the funeral in Gladsaxe
So that evening I could sit in Aarhus with a teddy bear
You should 'have' time for people while they are still human
But what if you do not even have time when they have to get away from here
I do not know why I include this episode
Just think it shows I stress to get alcohol in the blood
There's nothing new in it, nothing you do not know
You die one day, that's all you know for sure