Translation of the song lyrics Dåselatter - MIKL, Pede B

Dåselatter (original)

Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hold flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme
Hvis de sku' lave en film om Peter
Skulle I se det som en garanti for mere
Druk vold og andre musiker klichéer
Hvor hovedrollen snøvler gennem sine sætninger
Med en mellemfinger og nogle rigtigt grimme sexscener
En film om mit liv, ville kræve de drak Von Trier spritstiv
Og slap ham løs med et kamera og en springkniv
Ikk' fiktiv, ingen ved om det blir' godt til sidst
Optimist, sådan for bitch, det bar' et plot twist
Og det min opskrift, velkommen til tv køkkener
Hvor de blinkende lygter gør' seerne flygter
Hvor ingen de ønsker at spille op mod ham
For så der' nok modgang, så få din' popcorn frem
(Lys) Alt lyst på mig, til mit lys slukker
(Kamera) Tjek hvordan de filmer alle byens unger
(Action) Men plottet det kan fange dig på 20 sekunder
For handlingen den sørger for at du ændrer syn på mig
Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahaha
Ligesom latter på dåse
Hahaha
Ligesom latter på dåse
Hold flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme
Bland en pose slik og fyld lidt ekstra op i colabægeret
Læn dig ind mod hovedgærdet og kig op på det store lærred
Ikk' en rom-com feel good Richard Geere
Men en hovedrolle hvor der os' er lidt til piger
En sky fissekarl som et fremstillet skræmmebilled
Med en spirrende depression inde bag charmesmilet
Fyldte casting lister, fra det samlede register af de ubetalte fremmødte
statister
Mænd med brede smil der byder velkommen
Til verdenen fuld af undervægtige piger med modeldrømme
Tunge plastik patter, unge battlerapper
Har nået en anden alder, en ung roman forfatter
Så find digterhatten frem I jeres rekvisitter
Følg en globetrotter verden rundt som sateliter
Lys, kamera, action thriller, rigtige billeder, alt det spiller
Så hvis du har noget dumt at sige må du ta' det i dig
Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme
Og sku' de lave en film om mig, så gem nogle bi-roller
Til piger hvis fine hofter lærte mig om bier og blomster
Alt fra hippie tosser til anoreksiofre
Der fremviser deres godter i technicolor
Så vi kan nok ikk' komme uden om en aldersgrænse
Det' ren komedie men forvent ikk' en latterkrampe
Det bare en fest med tosser der næpper stopper
For jeg elsker mine venners roller til rulleteksterne de kommer
(Lys) De kulørte lamper gør at humøret skrænter
(Kamera) Men bare smil og glem de seriøse tanker
(Action) Vi bøllebanker nerver væk med ølanker
Så fyr volumen op for der' ikk' nogle øvre grænser
Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hold flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme

Dåselatter (translation)

No reviews and ratings you can measure
Maybe a blockbuster but I'm not betting on it
If it gets too much, it is optional to turn it off
But then you're laughing like canned laughter
Hahahaha
Like canned laughter
Hahahaha
Like canned laughter
Keep the bottles open, and glasses to toast
For it's a premiere, give it gas to I 'stupid
If they're going to make a movie about Peter
Should you see it as a guarantee of more
Drunk violence and other musician clichés
Where the protagonist sniffs through his sentences
With a middle finger and some really ugly sex scenes
A movie about my life would require they drank Von Trier liquor
And let him go with a camera and a spring knife
Not fictional, no one knows if it will be good in the end
Optimist, for the bitch, it's a plot twist
And that's my recipe, welcome to TV kitchens
Where the flashing lights make 'the viewers flee
Where no one they want to play up against him
Because if there 'enough adversity, then get your' popcorn out
(Light) All light on me, until my light goes out
(Camera) Check out how they film all the city kids
(Action) But the plot it can catch you in 20 seconds
For the action it makes you change your view of me
No reviews and ratings you can measure
Maybe a blockbuster but I'm not betting on it
If it gets too much, it is optional to turn it off
But then you're laughing like canned laughter
Hahaha
Like canned laughter
Hahaha
Like canned laughter
Keep the bottles open, and glasses to toast
For it's a premiere, give it gas to I 'stupid
Mix a bag of sweets and fill the cola cup a little extra
Lean against the headboard and look up at the large canvas
I'ck a rom-com feel good Richard Geere
But a lead role where there's a bit to girls
A shy pussy guy like a manufactured scare image
With a budding depression behind the charm smile
Filled casting lists, from the total register of the unpaid attendees
extras
Men with wide smiles welcoming
To the world full of underweight girls with model dreams
Heavy plastic teats, young battle rappers
Has reached another age, a young novel writer
Then find the poet's hat in your props
Follow a globetrotter around the world as satellites
Light, camera, action thriller, real pictures, everything it plays
So if you have something stupid to say, you have to take it in you
No reviews and ratings you can measure
Maybe a blockbuster but I'm not betting on it
If it gets too much, it is optional to turn it off
But then you're laughing like canned laughter
Hahahaha
Like canned laughter
Hahahaha
Like canned laughter
The bottles open, and glasses to toast
For it's a premiere, give it gas to I 'stupid
And should they make a movie about me, save some supporting roles
To girls whose fine hips taught me about bees and flowers
Everything from hippie fools to anorexia victims
There showcasing their goodies in technicolor
So we can probably not get around an age limit
It's pure comedy but do not expect a fit of laughter
It's just a party with crazy people who can hardly stop
Because I love my friends' roles in the captions they come up with
(Light) The colored lamps make the mood slop
(Camera) But just smile and forget the serious thoughts
(Action) We bully nerves away with beer anchors
So fire up the volume for there 'ikk' some upper limits
No reviews and ratings you can measure
Maybe a blockbuster but I'm not betting on it
If it gets too much, it is optional to turn it off
But then you're laughing like canned laughter
Hahahaha
Like canned laughter
Hahahaha
Like canned laughter
Keep the bottles open, and glasses to toast
For it's a premiere, give it gas to I 'stupid