Translation of the song lyrics Tomme Løfter - Pede B, Per Vers, Face

Tomme Løfter (original)

De siger, kæmp for alt hva' du har kært
Om du' uddannet eller ufaglært
Men hva' de ikk' si’r så tit må
Vær' alt det du skal gi' slip på
Og det' dét der gør det super svært
De si’r 10.000 timer at bli' vild til noget
Men når jeg kigger på den tid der' gået
Er det måske bare den mængde der fik gang i tingene
Og jeg tænker der' virkelig noget de mennesker har misforstået
Jeg' blevet ham der altid aflyser fødselsdagsfester
Med mine yndlingsmennesker for at spyt' nogle tekster
Lover til højre, venstre at forsøge lidt ekstra
Mens jeg skriver på en mail uden at høre efter
Jeg udgiver en EP og et album årligt
Spiller mere end 100 shows, jeg ska' ta' alvorligt
Plus jeg har en fanskare jeg behandler ordenligt
Tilgængelig på nettet, selv når det passer dårligt
Ender med at glemme alle vennerne derhjemme
Gi’r dem tomme løfter, det ska' jeg være bedre til' erkende
Det ka' man lettest oversætte til mund, skriver checks min kalender ikk' kan
dække
Min søn er lige fyldt to, så der går kort nu
Før han fatter hvor lidt farmand han kan overskue
Forstår du?
Jeg bli’r nødt til at slå kolbøtter
Mod uret, hvis han ikk' skal arve alle de der
Tomme løfter
Når jeg inderst inde ved at kalenderen ikk' ka' følge med
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Er det virkelig blevet til en del af min personlighed?
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Jeg har en pakket kalender, ikk' kun i december
Vi skyder med skarpt uden brug af lyddæmper
Når jeg si’r skarpt, er der ingen der bli’r dræbt
For vores skarpe skud er poesipatroner, men vi gør det skrapt
Per V-E-R-S
Det her game gi’r godt, men mit eneste gear er stress
Vi har begge mistet håret, ser dine hundrede shows om året
Tæller rejser og raiser med 164, yes!
Det ka' være mer' end halvtuff’t
Vi vil jo bare rulle den snebold, og jeg mener ikk' Peter Falktoft
Men så rulled' snebolden og den blev kæmpestor
Og smeltede ikk' engang på trods af scenelysets temperatur
Men jeg' aldrig tilfreds, bli’r bare ved at hustle
Alle der var sunde i sindet ville jo neddrosle
Men den dag du ser mig relaxe
Er den dag John Faxe gør comeback og scorer på sakse
Vi ska' nok få chillet
Ska' bare lige æde verden og bræk' den op i mit eget billede
Jeg ska' nok sætte den på flyfunktion en hel uge
Jeg ska' bare lige tjene penge end vi nogensinde kan bruge
Fuck mine ambitioner
De efterlader mine kære tilbage, ligesom Amdis koner
Og ligesom fodbold ka' blive smadret af dommerbøffer
Ka' forhold blive smadret af
Tomme løfter
Når jeg inderst inde ved at kalenderen ikk' ka' følge med
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Er det virkelig blevet til en del af min personlighed?
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Tomme løfter skaber kløfter mellem mennesker
Jeg var der for dig, men da jeg sku' bruge havde du glemt mig
Så nu' det undskyld, og hvem?
Hvad?
Hvornår?
Du lyder som et
Junked up vers, det' noget jeg ikk' forstår
Du ikk' specielt fed mere, du' Adele
Og vores venskab rullede i det dyb, så farvel
Er jeg mine brødres vogter?
100, alle ved jeg er
Ta’r ikk' min telefon, men står der når der' ting der' svære
Jeg har børn, kærest', mange kunder og flere venner
To af alt, jobs, hus, så der' ting man glemmer
Jeg ikk' perfekt, men det fucking tæt på
For jeg kom fra meget lidt, fra en gård der var blå
Alle ved jeg lever, lever som en dobbelt liv
Hus tæt på vandet med mine to børn og min smukke viv
Mens jeg hustler ved den blok, hvor jeg kommer fra
Men jeg svømmer ikk' mere, nah, jeg drypper bare
En fod på gaden, den anden op i alt andet
Jeg' halvskaldet, men fokuseret som en forbandet
Okay, der' poster i mit liv som er ubemandet
Nogen ting bli’r prioriteret væk og glider ud i sandet
Men jeg' altid en mand af mit ord, hjælper en bror
Elsker hele min familie og mor, huh
Men for en fjende, vender aldrig den anden kind
Det' ikk' en trussel, det' et løfte, alt andet end
Tomme løfter

(translation)

They say, fight for everything you love
Whether you 'educated or unskilled
But what they do not say so often must
Be all you have to give up
And that's what makes it super difficult
They say 10,000 hours of getting lost in something
But when I look at the time that's gone
Maybe it's just the amount that got things going
And I'm thinking there 'really something those people have misunderstood
I'm the one who always cancels birthday parties
With my favorite people to spit 'some lyrics
Promise right, left to try a little extra
While writing an email without listening
I release an EP and an album annually
Playing more than 100 shows, I'll take 'seriously
Plus I have a fan base I treat properly
Available online, even when it fits poorly
End up forgetting all the friends at home
Give them empty promises, I'll be better at acknowledging that
It's easiest to translate to mouth, writes checks my calendar can not
cover
My son just turned two, so it's short now
Before he realizes how little daddy he can overlook
Do you understand?
I'm gonna have to hit buckets
Counter-clockwise, if he is not to inherit all those
Empty promises
When I deep down know that the calendar can not 'keep up'
Empty promises
Trying to hold it down, but my head is somewhere else
Empty promises
Has it really become a part of my personality?
Empty promises
Trying to hold it down, but my head is somewhere else
Empty promises
I have a packed calendar, not just in December
We shoot sharply without the use of a silencer
When I say sharp, no one is killed
For our sharp shots are poetry cartridges, but we do it harshly
Per V-E-R-S
This game is going well, but my only gear is stress
We've both lost our hair, watching your hundred shows a year
Counts travel and raises with 164, yes!
It can be more than half-tough
We just want to roll that snowball, and I do not mean 'Peter Falktoft
But then the snowball rolled and it became huge
And did not even melt despite the temperature of the stage lights
But I'm never satisfied, just keep hustling
After all, everyone who was healthy in mind would go down
But the day you see me relaxe
Is the day John Faxe makes a comeback and scores on scissors
We'll probably get the chill
Just'll just eat the world and break it up into my own image
I'll probably put it on flight mode for a whole week
I'm just going to make more money than we can ever spend
Fuck my ambitions
They leave my loved ones behind, just like Amdi's wives
And just like football can be smashed by referee steaks
Ka 'relationships get smashed by
Empty promises
When I deep down know that the calendar can not 'keep up'
Empty promises
Trying to hold it down, but my head is somewhere else
Empty promises
Has it really become a part of my personality?
Empty promises
Trying to hold it down, but my head is somewhere else
Empty promises
Empty promises create gaps between people
I was there for you, but when I was going to use you you had forgotten me
So now 'it's sorry, and who?
What?
When?
You sound like one
Junked up verse, that 'something I do not' understand
You '' not particularly fat anymore, you 'Adele
And our friendship rolled in the deep, so goodbye
Am I the guardian of my brothers?
100, everyone knows I am
I do not take my phone, but it says when things are difficult
I have children, girlfriend ', many customers and more friends
Two of everything, jobs, house, so there's things you forget
I'm not perfect, but it's fucking close
Because I came from very little, from a farm that was blue
Everyone I know lives, lives like a double life
House close to the water with my two kids and my beautiful viv
While I hustle at the block where I come from
But I'm not swimming anymore, nah, I'm just dripping
One foot on the street, the other up in everything else
I 'half bald, but focused like a damn
Okay, there's posts in my life that are unmanned
Some things are prioritized away and slip into the sand
But I 'always a man of my word, help a brother
Love my whole family and mom, huh
But for an enemy, never turn the other cheek
It's not a threat, it's a promise, anything but
Empty promises