Translation of the song lyrics Møder Mig - Pede B

Møder Mig (original)

Når du møder mig
Går du straks, en anden vej
Gud bevares jeg ved da godt
Jeg er helt passé for dig
En sommernat I et brokvarter
Hvor jeg vist' alt andet end gode maner'
Jeg var dum og jeg ved det I dag
Hvis jeg kunne ville jeg tage de ting tilbage
Ik' det jeg ville ha', overhovedet ik'
Spørg omkring dig, normalt er jeg utrolig flink
Jeg vil' jo bare beskytte en ven
Det ik' det billede du ville få hvis du mødte mig igen
Jeg var på bar, havde fået et par sjusser
Da folk sagde min ven var I problemer udenfor
De råbte noget til mig jeg forstod
Som at min ven var ved at få et par på hovedet
Jeg løb ud for at hjælpe lidt
Havde ik' forudset det ku' ende så skidt
Det' ik' for at lyde skabet eller flabet
Men jeg' pisse ked af jeg kom til at slå en fan ned
Vores forhold er slut nu
Giv mig en chance for at vise jeg' en cool dude
Tro mig jeg har ik' fans nok
Til jeg kan gå og slå på dem der samler pladen op
Jeg ved det ik' er smart gjort
L.O.C.
fik en dom for det samme lort
Kom nu, kom nu
Undskyld
Når du møder mig
Går du straks, en anden vej
Gud bevares jeg ved da godt
Jeg er helt passé for dig
Jeg har ik' råd til at miste en fan
Det' deres skyld at jeg kan skrive hele dagen
Men jeg opførte mig tåbeligt
Knockede en jeg troede var ved at hop' på min homie
Bagefter da stedet havde lagt sig
Havde episoden åbenbart ikke skræmt dig
Stod og blødte fra et snit under øjet
Da du kiggede op og spurgte rimelig misfornøjet
«Er det ik' dig der er ham der Pede?»
Spurgte hvorfor jeg havde hamret dig ned
En anden knægt sagde han havde mistet al respekt
Jeg tror det var din ven, men jeg ved det altså ik'
Du havde åbenbart intet med de ting at gøre
Og lige pludselig var det mig der virkede pisse skør
Det' deres skyld jeg kan rap' hele året
Så jeg gav dig en bajer som et plaster på såret
Bare et fjollet sekund
Når jeg ved du er fan gør det dobbelt så ondt
Jeg ik' en million
Supportere der gør jeg ka' te mig som en idiot
Vores forhold er slut nu
Kom nu, giv mig en chance
Når du møder mig
Går du straks, en anden vej
Gud bevares jeg ved da godt
Jeg er helt passé for dig
Pede, det' Kim, prøv og hør her
Du kan ik' gå rundt og slå på vores fans
Jeg har hørt hvad der skete I går
Øhm, vi har ik' så mange af dem
Og rap, det er en niche-musik
Vi skal værne om dem der godt kan lide det vi laver, så
Giv mig et kald når du hører det her

(translation)

When you meet me
You go immediately, another way
God forbid I know then well
I'm totally fit for you
A summer night in a bridge neighborhood
Where I showed 'anything but good manners'
I was stupid and I know it today
If I could I would take those things back
Not 'what I wanted', not at all '
Ask around you, usually I'm incredibly nice
I just want to protect a friend
It's not the picture you would get if you met me again
I was at the bar, had gotten a few shots
When people said my friend was in trouble outside
They shouted something at me I understood
Like my friend was getting a few on his head
I ran out to help a little
Had not foreseen it could end so badly
It 'ik' to sound closet or flabby
But I've pissed I got to knock a fan down
Our relationship is over now
Give me a chance to show I'm a cool dude
Believe me I do not have enough fans
Until I can go and hit on those who pick up the record
I know it's not smartly done
L.O.C.
got a verdict for the same shit
Come on come on
Pardon
When you meet me
You go immediately, another way
God forbid I know then well
I'm totally fit for you
I can not afford to lose a fan
It's their fault that I can write all day
But I behaved foolishly
Knocked one I thought was about to hop on my homie
Afterwards when the place had settled down
Had the episode obviously not scared you
Stood and bled from an incision under the eye
When you looked up and asked reasonably dissatisfied
"Isn't it you who is Pede?"
Asked why I had hammered you down
Another kid said he had lost all respect
I think it was your friend, but I do not know. '
You obviously had nothing to do with those things
And all of a sudden it was me who seemed piss crazy
It's their fault I can rap 'all year
So I gave you a beer as a patch on the wound
Just a silly second
When I know you're a fan it hurts twice as much
I'm not a million
Supporters there make me ka 'te me like an idiot
Our relationship is over now
Come on, give me a chance
When you meet me
You go immediately, another way
God forbid I know then well
I'm totally fit for you
Pede, it 'Kim, try and listen here
You can not go around beating our fans
I heard what happened yesterday
Um, we do not have that many of them
And rap, it's a niche music
We must cherish those who like what we do, then
Give me a call when you hear this