| Jeg får ik' det gale ben ud af min seng
| I'm not getting the crazy leg out of my bed
|
| Jeg vågner udenfor min seng blandt glasskår og nullermænd
| I wake up outside my bed among shards of glass and zero men
|
| Ka' ik' huske hvor’n jeg kom hjem
| Can't remember where I got home
|
| Men et par sære tanker
| But a few weird thoughts
|
| Gør at mit hjerte banker til det' ved at sprænge mit hjertekammer
| Make my heart beat for it 'by bursting my heart chamber
|
| Har jeg efterhånden svigtet menneskerollen
| Have I gradually failed the human role
|
| Der' misbrug I min familie, jeg sværgede jeg ik' ville ende sådan
| There 'abuse in my family, I swore I ik' would end like that
|
| Er jeg værdig til den verden eller dumpede jeg testen
| Am I worthy of that world or did I dump the test
|
| Og skal jeg bare stemple ud ved at gi' Lucifer underskriften
| And should I just stamp out by giving Lucifer the signature
|
| Ka' se doktoren pege og sige «den stakkels mand»
| Ka 'see the doctor point and say «the poor man»
|
| Døde af at jage det han troede var slaraffenland
| Died of chasing what he thought was slaraffenland
|
| Det' en kemisk ubalance sammen med abstinenser
| It's a chemical imbalance along with withdrawal symptoms
|
| Men det' nok til at jeg I dag ik' kan se andre mennesker
| But that's enough that I can not see other people today
|
| Siger til mig selv det' angsten der spiller bold
| Tells myself it 'the anxiety that plays ball
|
| Men min pande er varm og mit gulv er pisse koldt
| But my forehead is hot and my floor is piss cold
|
| En stemme siger? | A voice says? |
| eller dommedag
| or doomsday
|
| Burde jeg stop' og hold op med at gi' kroppen slag
| Should I stop and stop beating my body
|
| Ingen kontakt med nogen
| No contact with anyone
|
| For det' farezonen
| For it 'danger zone
|
| Banker stolen mod døren og prøver at bevare roen
| Knock the chair against the door and try to stay calm
|
| Så længe jeg har mit fort så kan de bare komme
| As long as I have my fort they can just come
|
| Men så ringer telefonen fra min jakkelomme
| But then the phone rings from my jacket pocket
|
| Kom nu for helvede
| Come to hell now
|
| Saml din telefon op
| Pick up your phone
|
| «Hallo?»
| "Hello?"
|
| Hallo homie
| Hello homie
|
| Jeg er ved at få en blodprop
| I'm getting a blood clot
|
| «Lad os snak' senere»
| "Let's talk later"
|
| La' nu fucking være at læg' på
| Let's now fucking be put on '
|
| Alt ved min lejlighed siger til mig jeg skal væk nu
| Everything about my apartment tells me I'm going away now
|
| «Jeg har det modsat, I dag er det mig mod alle de andre
| «I have the opposite, Today it is me against all the others
|
| Mit eget kammer, min anker når min verden den ramler»
| My own chamber, my anchor when my world falls »
|
| Hold nu din kæft, jeg skal ik' være alene I dag
| Shut up, I'm not going to be alone today
|
| Tanken om en aften giver hjertebanken og hedeslag
| The thought of an evening gives the heartbeat and heat stroke
|
| På vejs blænder solen mine øjne gennem persienner
| On the way, the sun dazzles my eyes through blinds
|
| Støjen fra gaden larmen som støjen fra bunden af flaskerne på bordet
| The noise from the street noise like the noise from the bottom of the bottles on the table
|
| Underboens bankende beat fremtvinger minder
| Underboen's throbbing beat compels memories
|
| Famler mellem flaskerne efter livseliksir I håbet om skammen forsvinder
| Fumbles between the bottles for life elixir In the hope that the shame disappears
|
| Trang til liv omkring mig, smerten I min lever
| Craving for life around me, the pain in my liver
|
| Føles fængslende, forfærdet ved tanken om det ene udebliver
| Feels captivating, terrified at the thought of one missing
|
| Griber min telefon, desperat fyldt med iver
| Grabs my phone, desperately filled with zeal
|
| Og håber bare på at Pede er klar når jeg ringer til ham
| And just hope Pede is ready when I call him
|
| For det eneste jeg ik' har brug for lige nu er at sidde her alene
| For the only thing I do not need right now is to sit here alone
|
| Sprutten pumper I blodet på mig, fortrydelse er for sent
| The booze pumps In the blood on me, regret is too late
|
| Og p.t. | And p.t. |
| føles min bedste ven — mig selv — som eksem
| my best friend - myself - feels like eczema
|
| For det kløer I neglene på mig, tabermentaliteten er ekstrem
| Because it's itching my nails, the loss mentality is extreme
|
| For jeg har fucking brug for selskab I dag
| Because I fucking need company today
|
| Væggene I min lejlighed ånder, mit TV hvisker til mig jeg har bedst af at
| The walls In my apartment breathe, my TV whispers to me I have the best of that
|
| kradse af
| scratch off
|
| Uoverskueligheden danser rundt ude I køkkenet
| The clutter is dancing around in the kitchen
|
| Lykken har manifesteret sig selv I lysekronen
| Happiness has manifested itself In the chandelier
|
| Jeg har fået frygten | I've got the fear |