| Og skal vi lige byde velkommen til Gustav fra dagens mand
| And let's just welcome Gustav from today's man
|
| «Hej skatter»
| "Hey Baby"
|
| Den tror jeg var til dig
| I think it was for you
|
| Vi får også besøg af rapperen Pede B
| We also get a visit from rapper Pede B
|
| «Ej, rappere de har bare så dårlig stil, årh, puha altså»
| "No, rappers they just have such a bad style, eh, whoa"
|
| Gode minder fra brokvarterer når solen skinner
| Good memories from bridge quarters when the sun is shining
|
| Vi sender blikke efter hovedstadens gode kvinder
| We send glances for the good women of the capital
|
| Før jeg blev stor sagde min mor «Peter!
| Before I grew up, my mother said, “Peter!
|
| Du ligner jo en idiot, de bukser er for store til dig»
| You look like an idiot, those pants are too big for you »
|
| For de var købt I et kæmpe nummer
| Because they were bought in a huge number
|
| I H&M og sad med et bælte, så de ku' hænge på mig
| In H&M and sat with a belt so they could hang on to me
|
| Jeg skatede rundt med et slæng af unger
| I skated around with a bunch of kids
|
| Hvor allesammen faldt meget, så knæene havde kæmpe huller
| Where everyone fell a lot, so the knees had huge holes
|
| En del sener' blev vi afvist på diskoteker
| A lot of later 'we were rejected at discos
|
| De kigged' ned ad Peter, begyndt' ik' engang at visitere
| They looked down at Peter, 'I' once began to visit
|
| Sagde «Det der tøj, det passer ik' til stilen her»
| Said "That clothes, it does not fit the style here"
|
| For mine hvide sneaks, var nok ikke så hvide mer'
| For my white sneaks, were probably not so white anymore '
|
| Ik' I det sidste skrig, nok mere en kæmpe brøler
| Ik 'In the last scream, probably more of a giant roar
|
| Når din næse løber må du kig' langt efter slemme tøser
| When your nose is running you have to look far for bad girls
|
| Bællede øller foran natklubbernes kæmpe køer
| Belled beers in front of the nightclubs' giant queues
|
| Så måtte tøserne komme senere som en efternøler
| Then the girls had to come later as a laggard
|
| «Rappere de har bare så dårlig stil, årh, puha altså»
| "Rappers they just have such a bad style, uh, whoa"
|
| Og det går
| And it goes
|
| Kaffen på min trøje, rander under øjnene
| The coffee on my shirt runs under my eyes
|
| Ligner en der mangler medicindrop
| Looks like one that lacks drug drops
|
| Og det går
| And it goes
|
| Svær og ignorere som et spark I løgene
| Hard and ignore like a kick In the onions
|
| Pludselig synes de at jeg er fin nok
| Suddenly they think I'm nice enough
|
| Og det går
| And it goes
|
| Larmende og støjende, hvis branchen kan døje det
| Noisy and noisy if the industry can endure it
|
| Ender det med et 12-tal med pil op
| End it with a 12-number with up arrow
|
| Klæ'r sig håbløst, så det' vel tydeligt nok
| Dress hopelessly, so that's clear enough
|
| At jeg ik' laver damer ligesom Kidd og ELOQ
| That I'm not making ladies like Kidd and ELOQ
|
| Storre baggy pants
| Larger baggy pants
|
| Men ingen modesans
| But no sense of fashion
|
| Polo på, for det havde mine venner der var hooligans
| Polo on, because my friends had hooligans
|
| Ahem, jeg mener fodboldfans
| Ahem, I mean football fans
|
| Jeg var et rowdy-barn
| I was a rowdy kid
|
| Den eneste rapper herhjemme der tegner som en brækket arm
| The only rapper in this country who draws like a broken arm
|
| Lavede cirka landets grimmeste graffiti-piece
| Made about the country's ugliest graffiti piece
|
| Længe før alle folk omkring mig de blev sneakerfreaks
| Long before all the people around me they became sneaker freaks
|
| De vil nok ik' mene at mine sko er skidegode
| They probably will not think that my shoes are damn good
|
| Så slidte man sku' tro jeg var et heroinmisbrug
| Then you got tired of thinking I was a heroin addict
|
| Folk de spidser ører, når dine ting de kører
| People they prick up their ears when your stuff they run
|
| Men jeg' stadig beskidt, tjek mine sneaks og tilbehør
| But I'm still dirty, check out my sneaks and accessories
|
| For I Foot Locker kigger de som jeg' skide skør
| For I Foot Locker, they look like I 'd fucking crazy
|
| Når jeg spø'r «Har I dem I en 48−49?»
| When I ask "Do you have them in a 48−49?"
|
| Hvordan kan jeg ligne en fucking bums
| How can I look like a fucking pimple
|
| Når jeg bogstavelig talt vader rundt I sponsorkluns
| When I'm literally wading around in sponsorship
|
| Og jeg' jo ik' snotdum
| And I 'jo ik' snotdum
|
| Jeg får mange tilbud, men mange af de tøser har været blokken rundt
| I get a lot of offers, but a lot of those girls have been around the block
|
| Ingen tvivl om det hjælper lidt at rappe
| No doubt it helps a little to rap
|
| Så' lidt flere kvinder parate, bare kig I min indbakke
| So 'a little more women ready, just look in my inbox
|
| Men jeg kommer nok ik' til at score Christel Winther
| But I'll probably not score Christel Winther
|
| Selv hvis jeg rapped' sødere end en reklame for Kinder | Even if I rapped 'sweeter than an advertisement for Kinder |