| Hun er
| She is
|
| Spændt op til fester som om hun leder efter fyre
| Excited up to parties as if she's looking for guys
|
| Men hun er ude efter en anden type eventyr
| But she's looking for a different type of adventure
|
| Selvom de står klar med alt fra den bedste ryger
| Even though they stand ready with everything from the best smoker
|
| Til krudt og party-paraply-drinks der' ekstra dyre
| For gunpowder and party umbrella drinks that 'extra expensive
|
| Så tager hun skridtet væk
| Then she takes the step away
|
| Det' grunden til at nogen fyre synes hun viser disrespekt
| That's why some guys think she's showing disrespect
|
| Og kalder hende en lille sæk
| And call her a little sack
|
| Men hun smiler bare som om at det er skide skægt
| But she just smiles like it's fucking funny
|
| Har en plan for natten, har ik' råd til at ødsle tiden væk
| Have a plan for the night, can not afford to waste time away
|
| For drømmen indebærer ik' det hun kan finde her
| For the dream does not imply what she can find here
|
| Det' lidt svært når man er så picky som den kvinde er
| It's a little hard when you're as picky as that woman is
|
| For hun har én bestemt tanke der banker I hovedet
| Because she has one particular thought that beats in her head
|
| Drejer sig om ham øjnene på de andre er rettet imod
| Turns around him the eyes of the others are directed towards
|
| Ved hun egentlig ikke bør det, men gør det
| Know she really should not, but does
|
| Og tager det første skridt mod backstages tillokkende mørke
| And takes the first step towards the alluring darkness of backstages
|
| Ja det' det største, hun føler sig så overlegen
| Yes that's the biggest thing, she feels so superior
|
| For hende er trofæet en fyr der står på en scene
| For her, the trophy is a guy standing on a stage
|
| Det' ik' nok mer'
| It 'ik' enough more '
|
| Hvis du' en classy pige, eller du' latterligt rig, fordi
| If you're a classy girl, or you're ridiculously rich, because
|
| De skal op der
| They're going up there
|
| Hvor alle kan lide dem, alle vil have fat I
| Where everyone likes them, everyone wants to grab you
|
| For de'
| For the '
|
| Hjernevasket til at tro (Til at tro)
| Brainwashed to believe (To believe)
|
| Folk der får opmærksomhed er pisse go’e (Pisse go’e)
| People who get attention are pisse go’e (Pisse go’e)
|
| De skal op der
| They're going up there
|
| På toppen, du ved, der hvor det' så koldt at det sner
| At the top, you know where it's so cold that it's snowing
|
| Han har
| He has
|
| Pengene fremme, som om han søger lette damer
| The money advances, as if he is looking for light ladies
|
| Men han tænker slet ik' I de baner når han lægger planer
| But he does not think at all 'In those lanes when he makes plans
|
| Den mand efter dinero som en mexicaner
| The man after dinero as a mexican
|
| Værste mareridt er vel at bli' set som en kæmpe taber
| Worst nightmare is to be seen as a huge loser
|
| Så på de sengelagner får han fjas og elskerinder
| Then on those bed sheets he gets farts and mistresses
|
| Men når han får hoved er hans tanker kun på kendte kvinder
| But when he gets his head, his thoughts are only on famous women
|
| De andre er tidsfordriv, han ser de helst forsvinder
| The others are pastimes, he sees they prefer to disappear
|
| Efter de har hygget sig; | After they have enjoyed themselves; |
| han er en ægte vinder
| he is a true winner
|
| Og venner fortjener hvad venner fortjener
| And friends deserve what friends deserve
|
| Så han vil helst have hvad hans venner også forbinder med bedre
| So he would rather have what his friends also associate with better
|
| Og det
| And it
|
| Kan han finde I M-blade, fuck om de' selvglade
| Can he find In M-magazines, fuck about the 'smug
|
| ??-piger, han kan se at de gør mænd vrede
| ?? - girls, he can see that they make men angry
|
| Mig se, mig ha', det' jo simpelt nok
| Me see, me ha ', it's simple enough
|
| Skriver fanbreve til den ideelle kvindekrop
| Writes fan letters to the ideal female body
|
| Møder pimpet op til de rigtige arrangementer
| Meet pimped up for the right events
|
| Står alene og glor på pigen der står på en scene
| Standing alone and staring at the girl standing on a stage
|
| Drengen og pigen er faktisk rimelig tætte
| The boy and the girl are actually reasonably close
|
| De bor sammen, snakker ægteskab, men chiller lidt med det
| They live together, talk marriage, but chill a little with it
|
| De knepper begge forskellige kendte, det' ik' den vilde krise
| They both fuck different celebrities, it 'ik' the wild crisis
|
| Det' ik' sikkert deres søn kommer til at se en skilsmisse
| It's' probably their son going to see a divorce
|
| For, de jager begge to I det skjulte det fede liv
| For, they both hunt In the hidden the fat life
|
| Og tænker sådan er reglerne, som en DGP-skive
| And thinking like that is the rules, like a DGP disc
|
| Har madding med når de går på rov I natten
| Have bait with them when they go on prey at night
|
| Hun bruger sit udseende
| She uses her looks
|
| Han bruger han ligner en fra overklassen
| He uses he looks like one from the upper class
|
| Natten kalder, stiletter og falske kasser
| Night calls, stilettos and fake boxes
|
| Hun knalder rappere, går på MySpace og flasher patter
| She pops rappers, goes on MySpace and flashes tits
|
| For toppen er målet, der' ik' plads til andenpladser
| For the top, the goal is 'no' room for second places
|
| Hvis du rynker på næsen, så kan de ikke tage sig af dig
| If you wrinkle your nose, then they can not take care of you
|
| For mener begge to at hvis de har sex med dem
| For both believe that if they have sex with them
|
| Så ka' de ta' en lille smule af spotlightet med hjem
| Then they can take home a little bit of the spotlight
|
| Og blive medlem af de kendtes slæng
| And become a member of the celebrity slang
|
| Viljen er hård som sten
| The will is hard as stone
|
| De vil ha' en der står på en scene | They want someone standing on a stage |