Translation of the song lyrics Die Zeit ist reif - Face

Die Zeit ist reif (original)

Hab keine Zeit für eure Beefkacke
Brauch dringend Patte, weil die Landesjustizkasse fordert mies Asche
Wenig Liebe für die Cops
Jede zweite Woche gelbe Briefe in der Post, Schock
Tasche voller Shiva, shoote den Tequila
Hälfte in mei’m Umfeld auf Antidepressiva
Rede nicht von Tokyo Drift
Doch das ist Leben auf den nassen Fahrbahn', denn nur wenig ham die Kurve
gekriegt
Versuch Respekt zu zeigen
Doch immer nett zu bleiben sorgt dafür sich jegliche Kanten und Ecken weg zu
schleifen
Und irgendwann dann wirst du glatt
Fällst du selber keine Entscheidungen mehr, nehm' die andern dir sie ab
Nur ein Träumer mit 'ner großen Schnauze
Durch die Gegend mit ner Beule in der Motorhaube
Wir sind Totgeglaubte, hier zwischen 63 und Kostheim
Jeder will der Chef oder Boss sein
Doch wir sind Kings
Die Zeit ist reif, Bruder live is life
Klopf den Dreck von dir ab, doch die Scheiße bleibt
Jeden Tag von nine to five
Lass uns ernten, denn die Zeit ist, ist
Die Zeit ist reif
Hab’s nach außen nie gezeigt, doch im Inner’n tut es weh
Es muss mir schlecht geh’n, damit ich mich beweg'
Meine Sinne sind vom Weinbrand betäubt
Immer wenn er sich da einsam besäuft, läuft
Und ich verwette meinen Zeigefinger
Später klemmt wieder ein Zettel an mein Scheibenwischer
So sind die kleinen Kinder
Ob ich mich schlecht fühle?
Langsam, OK
Jetzt kannst du deine Dreckslügen jemand anders erzähl'n
Ich hab dich lange durchschaut, viel zu lange gebraucht
Dafür.
Ich war blind, doch noch lange nicht taub
Und du verdienst dir keinen Funken Respekt
Dich ohne Gummi zu *oh* das war wie Russisch Roulette
Denn du bist — Dreck
Ich könnt in wirklich jedem Song über die Fotze reden
Doch irgendwann ist mal gut, ich muss es locker nehmen
Switch, Themawechsel, keine Message, doch egal
Kauf dieses Album, ich muss Rechnungen bezahl’n
Die Zeit ist reif, Bruder live is life
Klopf den Dreck von dir ab, doch die Scheiße bleibt
Jeden Tag von nine to five
Lass uns ernten, denn die Zeit ist, ist
Die Zeit ist reif

Die Zeit ist reif (translation)

Don't have time for your beef shit
I urgently need Patte, because the state justice fund demands lousy ashes
Little love for the cops
Yellow letters in the mail every other week, shock
Bag full of Shiva, shoot the tequila
Half in my environment on antidepressants
Don't talk about Tokyo Drift
But that's life on the wet road', because only a little ham the curve
got
Try to show respect
But always staying nice ensures that any edges and corners are removed
grind
And eventually you'll get smooth
If you don't make any more decisions yourself, the others make them for you
Just a dreamer with a big mouth
Through the area with a dent in the hood
We are presumed dead, here between 63 and Kostheim
Everyone wants to be the boss or boss
But we are kings
The time has come, brother live is life
Knock the dirt off yourself, but the shit stays
Every day from nine to five
Let's reap, because the time is, is
It's time
Never showed it to the outside world, but inside it hurts
I have to feel bad to move
My senses are numb from the brandy
Whenever he's getting drunk there alone, run
And I bet my index finger
Later another note is stuck to my windshield wiper
That's how little children are
Am I feeling bad?
Slowly, okay
Now you can tell your dirty lies to someone else
I saw through you for a long time, it took me far too long
Therefore.
I was blind, but far from deaf
And you don't deserve an ounce of respect
To bare you *oh* it was like Russian roulette
Because you are — dirt
I can really talk about the cunt in every song
But at some point it's good, I have to take it easy
Switch, change of subject, no message, but it doesn't matter
Buy this album, I have bills to pay
The time has come, brother live is life
Knock the dirt off yourself, but the shit stays
Every day from nine to five
Let's reap, because the time is, is
It's time