Translation of the song lyrics Erkenne deinen Feind - Bosca, Face

Erkenne deinen Feind (original)

Meine Stadt und meine Gegend, Hass ist was sie geben
Solang' sie dein Level nicht erreichen, lass sie reden
Ich bin abgefuckt auf jeden, hab' Massen zu bewegen
Was wir hinterlassen nach Attacken sind Sirenen
Auf mein Kopf prasselt der Regen, Schnaps in uns’re Kehlen
Paycheck, heute ist es Patte die wir zählen
Stell die Platte in die Läden, treten gegen Pratzen oder Schläfen
Geben Fuck auf das System, ich kann abends nicht mehr schlafen
Fragen über Fragen, die mein Kopf zerficken
Bruder wie komm ich an Bares für mein Magen
Chill in Parks und an Tanken oder Straßen
Karma schlägt zurück, weil wir die Schlampen nur verarschen
Zu mei’m Vater keinen Draht und lies Mama auf mich warten
Freund oder Feind, ich werd dich sicher an die Amcas nicht verraten
Trage meinen Namen, mit Panzern und Bandagen
Schlage mich für nichts, nur für die Chabs und meine Farben
Geh mal weg aus unserm Kreis, die Family ist tight
Nenne unsre Namen und du fängst dir eine ein
Ziehen an der Camel light, Hennesy mit Sprite
Achte auf die Zeichen und erkenne deinen Feind
Dicker mach mal nicht auf Heisen, ich muss dir nichts beweißen
Du bist überheblich und ich gebe mich bescheiden
Denn ich hab es so gelernt, und Mama musste zeigen
Junge wenn du Schulden machst, dann musst du sie begleichen
Hab’s von Anfang an geahnt, doch wollt es nicht begreifen
Du kleine miese Schlampe denkst, du könntest mich bescheißen
Doch ich rieche das von weitem, ey geh mir aus den Augen
Denn ich kann dir nicht glauben — was du sagst, nicht ein Wort
Häng ab mit meinesgleichen, nur wenig, die so denken
Die Deckung immer oben, denn zu leben heißt zu kämpfen
Wir fürdern unser’n Traum, doch sehn die Konsequenzen
Anstatt das halbe Leben für die Firma zu verschenken
Denn so möchten wir nicht enden, wir lassen uns nicht lenken
Wochenende heißt versenden
Ich bin wieder motiviert, und keiner wird mich bremsen
Mein Bruder und ich, so wie in alten Zeiten
Ey was für Menschen
Geh mal weg aus unserm Kreis, die Family ist tight
Nenne unsre Namen und du fängst dir eine ein
Ziehen an der Camel light, Hennesy mit Sprite
Achte auf die Zeichen und erkenne deinen Feind

Erkenne deinen Feind (translation)

My town and my area, hate is what they give
As long as they don't reach your level, let them talk
I'm fucked up on everyone, have a lot to move
What we leave behind after attacks are sirens
The rain is pattering on my head, schnapps in our throats
Paycheck, today it's Patte we're counting
Put the record in the stores, kick claws or temples
Fuck the system, I can't sleep at night
Questions upon questions that are racking my brain
Brother how do I get cash for my stomach
Chill in parks and at gas stations or streets
Karma hits back 'cause we're just kidding the bitches
No connection to my father and made mom wait for me
Friend or foe, I certainly won't betray you to the Amcas
Wear my name, with armor and bandages
Don't beat me for nothing just the chabs and my colors
Get out of our circle, the family is tight
Say our names and you'll catch one
Pull the Camel light, Hennesy with Sprite
Pay attention to the signs and recognize your enemy
Don't get fatter into Heisen, I don't have to prove anything to you
You're arrogant and I'm being humble
Because that's how I learned it, and Mama had to show it
Boy, when you're in debt, you've gotta pay it off
I suspected it from the start, but didn't want to understand it
You little bad bitch think you can screw me
But I can smell it from afar, ey, get out of my sight
Because I can't believe you - what you say, not a word
Hang out with my kind, few who think like that
Keep your guard up, because to live is to fight
We promote our dream, but see the consequences
Instead of giving away half your life for the company
Because that's not how we want to end up, we don't let ourselves be guided
Weekend means sending
I'm motivated again and nobody's going to stop me
My brother and I, just like old times
Hey what kind of people
Get out of our circle, the family is tight
Say our names and you'll catch one
Pull the Camel light, Hennesy with Sprite
Pay attention to the signs and recognize your enemy