Translation of the song lyrics Platz in meinem Herzen - Bosca

Platz in meinem Herzen (original)

Ich mach den Sound den von euch keiner macht
Denn das ist meine Art
Und wenn wir down sind heißt es meine Mark ist deine Mark
Ich bin immer noch am saufen, andere killen das Dope
Und mische Billigstoff da draußen mit Vanilla Coke
Das ist hier sowas wie der Zaubertrank für Riot-Chabs
Du wirst mich finden an der Raucherbank in deinem Park
Und diese Zukunft steht mir wirklich gerade zu
Frag mich oft vor meinem Spiegel «Bist das wirklich gerade du?»
Kann nicht sagen wie es ist, wenn du tagelang am hungern bist
Doch war der Junge, der die Sprache spricht der Unterschicht
Haben lange nichts getan wenn ich darüber schreib
Deshalb bauen Partisan Barrikaden auf den Bürgersteig
War nie Familienmensch, wollt nicht nach Haus' zurück
Doch weiß wie’s ist, wenn du alleine oder traurig bist
Ich halt dein' Platz in meinem Herzen immer fest
Und wenn ich sterbe, sag den Leuten das ist ehrlich was ich rap
Und wir sind nicht wie die Welt so gerne wär
Haben uns Wege oft verbaut, aber dann selten draus gelernt
Denn diese Scheiße ist kein ehrliches Geschäft
Doch ich halte deinen Platz in meinem Herzen immer fest
Und wir sind nicht wie die Welt so gerne wär
Haben uns Wege oft verbaut, aber dann selten draus gelernt
Habe dein Namen mit 'ner Scherbe eingraviert
Und für immer einen Platz in meinem Herzen reserviert
Ich bin alleine und muss schreiben jetzt
Denn das ist mein Geschäft
Und wenn wir down sind dann wir dein Problem zu meinem Stress
Weil mich die Scheiße schon seit Jahren nicht mehr turnt
Führ' ein Leben zwischen Skyrock und arabischen Friseuren
Halt' die Fahne Richtung Dämmerung
Wir sind bereit, es ist passiert deswegen ziehen wir auf der Straße das Bandana
um
Und euer Hip-Hop ist jetzt Regenbogen Sommernacht
Doch unser Hip-Hop trägt die Trainingshos' zur Bomberjack'
Würden nie jemand' verraten der mit vorne stand
Denn wir haben Logos mit dem Adler in dem Lorbeerkranz
Ich meine hier wo du den Haze kriegst auf Comb
In der Stadt mit meinen Asis und den Chabos vom Wagon
Sieh ich weiß wo ich herkomm', bleibe der Gegend treu
Und werd' mein bestes geben, wenn du auf meinen Wegen läufst
Ich halt dein' Platz in meinem Herzen immer fest
Und wenn ich sterbe, sag den Leuten das ist ehrlich was ich rap
Und wir liefen zu weit raus
Du wirst stumpf und verlierst dich im Kreislauf
Auch wenn dir gerade die Luft fehlt
Kämpf, solang' der Schlag in der Brust bebt
Und wir liefen zu weit weg
Wenn du dann schon zu tief in dem Scheiß steckst
Und dir gerade die Luft fehlt
Kämpf dich daraus wenn der Schlag in der Brust bebt
Werd Teil der RGD-Community!

(translation)

I make the sound that none of you make
'Cause that's my style
And when we're down it says my mark is your mark
I'm still drinking, others are killing the dope
And mix cheap stuff out there with Vanilla Coke
This is sort of like the magic potion for riot chabs
You will find me at the smoking bench in your park
And that future is really mine
I often ask myself in front of my mirror "Is that really you?"
Can't tell what it's like when you're starving for days
Yet the boy who speaks the language was lower class
Haven't done anything for a long time when I write about it
That's why partisan build barricades on the sidewalk
Never been a family man, didn't want to go home
But know what it's like when you're alone or sad
I will always hold your place in my heart
And when I die, tell people that's honestly what I rap
And we're not how the world would like it to be
We often blocked paths, but then rarely learned from them
'Cause this shit ain't no honest business
But I will always hold your place in my heart
And we're not how the world would like it to be
We often blocked paths, but then rarely learned from them
Engraved your name with a shard
And reserved a place in my heart forever
I'm alone and I have to write now
Because that's my business
And when we're down then we turn your problem into my stress
Because the shit hasn't turned me on for years
Lead a life between Skyrock and Arabian hairdressers
Hold the flag towards dusk
We are ready, it happened, that's why we pull the bandana on the street
around
And your hip hop is now rainbow summer night
But our hip-hop wears track pants with bomber jacks
Would never betray anyone who was up front
Because we have logos with the eagle in the laurel wreath
I mean here where you get the haze on comb
In the city with my Asis and the Chabos from the wagon
See, I know where I'm from, stay true to the area
And I'll do my best when you walk my paths
I will always hold your place in my heart
And when I die, tell people that's honestly what I rap
And we ran too far out
You become dull and lose yourself in the cycle
Even if you just can't breathe
Fight while the blow trembles in your chest
And we ran too far away
If you're in too deep in that shit then
And you just can't breathe
Fight your way out when the punch trembles in your chest
Become part of the RGD community!