Translation of the song lyrics In einer Welt - Bosca

In einer Welt (original)

Guck, ich leb' in einer Zeit, wo du hart für deine Stimme kämpfst
Deshalb wehen die Fahnen, das der Grund warum der Himmel brennt
Hast du die Wahl, dann kill, bevor dich was zerstört
Villa oder Wasserwerfer, Williams oder Zuckerberg
In einer Zeit, wo der Wohlstand so gewöhnlich scheint
Man schaut auf deinen Lebenslauf statt nach deiner Persönlichkeit
Jeden morgen Depressionen, du darfst bloß nicht scheitern jetzt
Ich leb' in einer Zeit, die dir leider keine Zeit mehr lässt
Leb' in einem Staat, wo die Unterschicht am büßen ist
Und jeder Bulle g’rade deine Grundrechte mit Füßen tritt
Kriminelle sind verhöhnt in diesem Land
Und im Finale schüttelt Merkel einem Hoeneß dann die Hand?
Du kannst wählen zwischen übel oder krank
Du kannst wählen, wer bringt am besten seine Lügen an den Mann
Ein Staat wo du besser nicht nach etwas fragst
Denn sonst bist du am Ende der Gefickte und bezahlst
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Guck, ich leb' in einem Land, wo du ein Bastard bist voll Neid
Dein Arbeitgeber Freund ist und dein Nachbar ist dein Feind
Das sich zufrieden gibt mit Weizenbier und Brot
Hier wird Ehrlichkeit bestraft, aber das Geizen wird belohnt
Jeder will verschieden sein, doch am End' sind alle gleich
Hauptsache, dass es im Jahr für eine Woche Malle reicht
In einem Land voll Denunzianten kriegst du Hausverbot
Die Großen sitzen in der Suite mit Schlampen und 'nem Haufen Koks
In einem System, was sich Margen schafft durch Billiglohn
Die Jugend säuft sich draußen auf den Straßen g’rade in den Tod
In einem System voller ekelhaftem Neid
Hauen in der U-Bahn einen Rentner zur Bewegungslosigkeit
Ein System, was den Bürger als Belastung sieht
Kein Geld hat für das Schulsystem, doch Geld für einen Waffenkrieg
Kennst du die Wahrheit, wer der Mörder war von Kennedy?
In einem System, was sich grade auf Servern durch dein Handy liest
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang

(translation)

Look, I live in a time when you fight hard for your voice
That's why the flags are waving, that's why the sky is on fire
If you have a choice, then kill before something destroys you
Villa or Water Cannon, Williams or Zuckerberg
At a time when prosperity seems so ordinary
People look at your CV instead of your personality
Depression every morning, you just mustn't fail now
I live in a time that unfortunately leaves you no more time
Live in a state where the underclass is paying for it
And every cop is trampling on your basic rights
Criminals are mocked in this country
And in the finale, Merkel then shakes hands with Hoeneß?
You can choose between nauseous or sick
You can choose who best sells their lies
A state where you better not ask for anything
Because otherwise you end up being fucked and you pay
I live in a world where you do business with the devil
And hardly any of the people here still have any dreams
In a world where nothing surprises you anymore
We've looked away for too long and this is the downfall
I live in a world where you do business with the devil
And hardly any of the people here still have any dreams
In a world where nothing surprises you anymore
We've looked away for too long and this is the downfall
Look, I live in a country where you're a bastard full of envy
Your employer is friend and your neighbor is your enemy
That is satisfied with wheat beer and bread
Here honesty is punished, but stinginess is rewarded
Everyone wants to be different, but in the end everyone is the same
The main thing is that there is enough Malle for one week a year
In a country full of informers you will be banned from the house
The big ones sit in the suite with sluts and a bunch of coke
In a system that creates margins through cheap wages
Young people are drinking themselves to death out on the streets
In a system full of disgusting envy
Beating a pensioner to immobility on the subway
A system that sees the citizen as a burden
No money for the school system, but money for a gun war
Do you know the truth of who Kennedy's killer was?
In a system that is currently being read through your mobile phone on servers
I live in a world where you do business with the devil
And hardly any of the people here still have any dreams
In a world where nothing surprises you anymore
We've looked away for too long and this is the downfall
I live in a world where you do business with the devil
And hardly any of the people here still have any dreams
In a world where nothing surprises you anymore
We've looked away for too long and this is the downfall
I live in a world where you do business with the devil
And hardly any of the people here still have any dreams
In a world where nothing surprises you anymore
We've looked away for too long and this is the downfall