Translation of the song lyrics Jeden Tag der selbe Scheiß - Bosca

Jeden Tag der selbe Scheiß (original)

Aufstehen, Snooze-Taste.
So beginnt jeder Tag
Lauf aus dem vierten Stock zum Bäcker, der Kaffee ist warm
Setz' mich an Rechner und will kurz mal ein paar Seiten checken
Und merk' das Netz beginnt schon wieder meine Zeit zu fressen
Dreh' ne Runde um hier nicht zu versacken
Und fisch' dann wieder so 'nen eklig gelben Wisch aus dem Kasten.
Aber scheiß drauf, denn der Stress mit Staat bockt mich nicht, Kopfgefickt,
weil das weit mehr als ein Hobby ist
Und dann beginnt dieses Handy zu klingeln
Nicht endende Stimmen bedrängen mich ständig mit ihrem Wimmern
Ich hänge im Zimmer und höre Songs die mich prägen
Doch leider warten wir seit Wochen auf die Sonne, vergebens
Schönes Deutschland, denn von draußen hör' ich lauten Lärm
Der Bauarbeiter.
Schau mit 30 kauf' ich mir ein Haus am Meer
Und du kennst wie des ist
Denn diese Platte läuft von vorne, und es ändert sich nicht
Und wir wollten immer mehr, weil die Welt nicht reicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und egal was ich versuche dran zu ändern, es verhält sich gleich
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Frag mich nicht ob sich morgen etwas ändert, weil ich’s selbst nicht weiß
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und ich sollte nur versuchen klar zu kommen, doch es fällt nicht leicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Pack' meine Sachen, lauf durch eisigen Matsch
Wart' auf den Bus, fahr' zum Training doch bin eigentlich platt
Dieser Scheiß-Laden: Drecksvoll, ich hasse die Schmocks
Muss mich irgendwie bewegen, man, sonst platzt mir den Kopf
Denk' an Samstag zurück, denk' an volle Züge, leere Flaschen
Rollen Tüten, werfen Sachen, Stolz genügt um Ernst zu machen.
Doch egal, ich hoff' das Studio hat mehr zu bieten
Doch hing dann Stunden über'm Loop für einen Vers wie diesen
Ich bin die Scheiße gewohnt
Zieh die Kaputze auf, das Murmeltier sagt leise «Hallo»
Geh' in die Booth, versuch' den Part zu rappen
Denn irgendetwas muss ja mal passieren, um diesen abgefuckten Tag zu retten
Alex schreibt mir ob ich Bock hab in die Stadt zu gehen
Ich denk mir «lieber nicht», doch antworte mit «Ja, okay»
Denn ich weiß es artet wieder mal aus
Komm dann um Sechs komplett zerschossen doch zufrieden nach Haus
Wir wollten immer mehr und die Welt ist heut' umsonst
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und war ich noch nicht am Ziel, heißt das nur dass ich noch träumen konnt'
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Solltest du irgendetwas dran verändern hast du heut' gewonnen
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und ich zieh' mich nicht mehr runter, denn wer weiß schon was heut' noch kommt
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Werd Teil der RGD-Community!

(translation)

Get up, snooze button.
This is how every day begins
Run from the fourth floor to the bakery, the coffee is warm
Sit down at the computer and want to check a few pages for a moment
And notice the network is starting to eat up my time again
Take a lap so you don't get bogged down here
And then fish another disgusting yellow wipe out of the box.
But fuck it, 'cause the stress of the state doesn't bother me, headfucked
because it's far more than a hobby
And then this phone starts ringing
Never-ending voices constantly pester me with their whimpers
I hang out in the room and listen to songs that shape me
But unfortunately we have been waiting for the sun for weeks, in vain
Nice Germany, because I hear loud noise from outside
The construction worker.
Look, when I'm 30 I'll buy a house by the sea
And you know how it is
Because this record runs from the beginning, and it doesn't change
And we always wanted more, because the world is not enough
It's the same shit everyday
And no matter what I try to change about it, it behaves the same
It's the same shit everyday
Don't ask me if something will change tomorrow because I don't know myself
It's the same shit everyday
And I should just try to get by, but it's not easy
It's the same shit everyday
Pack my things, walk through icy mud
Wait for the bus, go to training but I'm actually flat
That shit place: Filthy, I hate the Schmocks
Gotta move me somehow, man, or my head will explode
Think back to Saturday, think of full puffs, empty bottles
Roll bags, throw things, pride is enough to make you serious.
But whatever, I hope the studio has more to offer
But then hung hours over the loop for a verse like this
I'm used to that shit
Put on your hood, the marmot says softly "Hello"
Go to the booth, try to rap the part
Because something has to happen to save this fucked up day
Alex texts me if I'm interested in going into town
I think «I'd rather not», but answer with «Yes, okay»
Because I know it will degenerate again
Then come home at six completely shot but satisfied
We always wanted more and today the world is in vain
You have a new chance every day
And if I haven't reached my goal yet, that only means that I could still dream
You have a new chance every day
If you change anything, you win today
You have a new chance every day
And I won't pull myself down anymore, because who knows what's to come today
You have a new chance every day
Become part of the RGD community!