Translation of the song lyrics Achterbahn - Bosca, Face

Achterbahn (original)

Mein ganzes Leben auf der Suche, doch die Reise macht mich müde, und wirr,
so wirr
Sag warum ist das Gras auf der ander’n Seite immer grüner als hier, ey ey,
bei mir
Es geht auf und ab, auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Mit 180 Km/h
Auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Durch die Nacht bis in den Tag
Ah
Auf der Jagd nach der Kohle
Statussymbole, Platz in der Loge
Das ist nicht mein Film
Irgendwann hau' ich ab, Maledieven oder Lago Maggiore
Ah, mein Fleck im Grün'
Deine Hand in meiner und dem Ausblick aufs Meer
Weit weg von dem Lärm in der Stadt
Den zuckenden Lichtern, dem lauten Verkehr
Und dem Wind in den Bäum' und das Rauschen der Well’n, Da
Sitzen und träum' und mehr Raum für mich selbst ha’m
Hör wie sie sagen, die Zeit ist knapp
Um dich zu finden mein Freund musst du raus in die Welt
Auf der Suche nach Heimat
Seitdem ich denken kann, doch fällt mir so schwer mich festzulegen
Sie woll’n, dass wir sie entertainen, Und
Müssen jeden Tag das Beste geben
Mein ganzes Leben auf der Suche, doch die Reise macht mich müde, und wirr,
so wirr
Sag warum ist das Gras auf der ander’n Seite immer grüner als hier, ey ey,
bei mir
Es geht auf und ab, auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Mit 180 Km/h
Auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Durch die Nacht bis in den Tag
Ah
Schon wieder hart gestresst
Wir war’n in jeder Stadt Deutschlands von A bis Z
Sie gingen schlafen, ich hab mich auf mei’n Arsch gehockt
Als der erste Treffer drin war hab ich nachgesetzt
So viel Zeit schon mit Schwachsinn vertrieben
Im Kopf vielleicht auch immer achtzehn geblieben (vielleicht)
Und ich frag mich so oft ob das Schicksal verzeiht
Trotz verkackter Prinzipien
Lass uns noch einmal die Dosis erhöh'n
Sie sagen: Du kannst dich doch so nicht beneh’m
So viel geprägt und schon so viel geseh’n
Doch nicht alles was glänzt ist auch rosig und schön
Noch immer echter als ihr’s jemals gewesen seid
Dieser Chef geht seinen Weg wie ein Tetrisstein
Ich brauch dringend einen Step auf der Karriereleiter
So ein Jack wird nicht schädlich sein, doch ich geh nicht heim
Mein ganzes Leben auf der Suche, doch die Reise macht mich müde, und wirr,
so wirr
Sag warum ist das Gras auf der ander’n Seite immer grüner als hier, ey ey,
bei mir
Es geht auf und ab, auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Mit 180 Km/h
Auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Durch die Nacht bis in den Tag
(mein ganzes Leben auf der Suche, doch die Reise macht mich müde und wirr,
so wirr)
Auf und ab, auf und ab, auf und ab
(warum ist das Gras auf der ander’n Seite immer grüner als hier, bei mir)
Eine Achterbahnfahrt
Mit 180 Km/h
Auf und ab, auf und ab
Eine Achterbahnfahrt
Durch die Nacht bis in den Tag

Achterbahn (translation)

All my life in search but the journey makes me tired and confused
so confused
Tell me why is the grass on the other side always greener than here, ey ​​ey,
with me
It goes up and down, up and down, up and down
A rollercoaster ride
At 180 km/h
Up and down, up and down
A rollercoaster ride
Through the night into the day
Ah
On the hunt for the coal
Status symbols, place in the box
This is not my movie
At some point I'll leave, Maldieven or Lago Maggiore
Ah, my spot in the green
Your hand in mine and the view of the sea
Far from the noise of the city
The flashing lights, the loud traffic
And the wind in the trees and the rustling of the waves, there
Sitting and dreaming and having more space for myself
Hear how they say time is short
In order to find you, my friend, you have to go out into the world
In search of home
For as long as I can remember, I've found it so difficult to define myself
They want us to entertain them, and
Have to give your best every day
All my life in search but the journey makes me tired and confused
so confused
Tell me why is the grass on the other side always greener than here, ey ​​ey,
with me
It goes up and down, up and down, up and down
A rollercoaster ride
At 180 km/h
Up and down, up and down
A rollercoaster ride
Through the night into the day
Ah
Stressed out again
We've been to every city in Germany from A to Z
They went to sleep, I sat on my ass
When the first goal was in I followed up
So much time already wasted with nonsense
Maybe always stayed eighteen in my head (maybe)
And I often ask myself whether fate will forgive
Despite screwed up principles
Let's increase the dose again
They say: You can't behave like that
Shaped so much and seen so much already
But not everything that glitters is also rosy and beautiful
Still more real than you've ever been
This boss walks his way like a Tetris brick
I urgently need a step on the career ladder
A jack like that won't do any harm, but I'm not going home
All my life in search but the journey makes me tired and confused
so confused
Tell me why is the grass on the other side always greener than here, ey ​​ey,
with me
It goes up and down, up and down, up and down
A rollercoaster ride
At 180 km/h
Up and down, up and down
A rollercoaster ride
Through the night into the day
(All my life in search, but the journey makes me tired and confused,
so confused)
Up and down, up and down, up and down
(why is the grass on the other side always greener than here, with me)
A rollercoaster ride
At 180 km/h
Up and down, up and down
A rollercoaster ride
Through the night into the day