Translation of the song lyrics Purple Rain - Bosca, Face, Bosca, Face

Purple Rain (original)

Yeah, Ah
Parkplatzmusik Volume zwei!
Ich kam von
Einem Traum in meinem kleinen Dachgeschoss
Und schrieb zwischen einem Haufen Ott und eingeklingten Lattenrost
Fighter-Shit wie Paffen Sport
Bleib bei meiner Kompetenz
Jeden Tag Miracoli und Einwegglas von Uncle Ben’s
Denn dieses Leben hat einen süß-sauren Beigeschmack
Standen an der Klippe mit dem, doch ha’m Schwein gehabt
Immer noch der gleiche Spast — Auto fahr’n wie’n krankes Schwein
Auf die leichte Schulter nehm' und lauter als die Ander’n sein
Sie folgen uns schon seit sie klein war’n und sind mitgewachsen
Ich hab nie geschrieben für den Hype;
ich wollt Bericht erstatten
Was ist Rap für dich?
Lila Scheine, dicke Schlampen?
Rap bedeutet für mich auch nicht jede Scheiße mitzumachen
Schwarzer Sweat, weiße Sneaker
Keiner ist so tight wie dieser
Für mich seid ihr keine krassen Leute, sondern dreiste Lügner
Aber alles easy, Finger sind gespreizt
Kommst du klar mal zu verlier’n, denn der Gewinner sein ist leicht
Die Zeiten liefen besser, aber
Wir schon geh’n (wird schon geh’n)
Jeden Tag am warten auf den Purple Rain (Purple Rain)
Solang an jeder Ecke noch die Turtle steh’n (Turtle steh’n)
Ballern wir den Schädel weg, wie Kurt Cobain (Kurt Cobain)
Yeah
Und es war jeden zweiten Tag, dass mich der Lehrer aus der Klasse wirft
Schlief in 'nem Kellerloch, wo du die Federn aus der Matratze spürst
Aus einem Dorf, wo jeder vierte Chab sein Lobi machte
Wurden circa 20 Uhr die Bürgersteige hochgeklappt
Wir trugen Nike, denn schon damals fand ich Freelers whack
Hing mit Musti, aßen Lamacun bei
Und jeden Morgen mit Hassgefühl auf die Arbeit fahr’n
In der Hand 'ne Tasse mit handgebrühten Arabica
Denn dieses Leben hat ein' bitterfaden Beigeschmack
War nie hochbegabt, doch ich hab mir das alles beigebracht
Und hab in einer Nacht auf einer Flasche Belvedere
Fast dafür gesorgt, dass ich in den Knast geh' und am Ende wäre
Ich hab gelernt, egal wie Sorgen dich belasten
Dass jeder Schmerz am Ende auch 'ne Chance ist zu wachsen
Ich bleibe Hektiker
Da wo ich herkomm', hält ein Mann noch sein Wort, wenn er’s gibt — 63er
Die Zeiten liefen besser, aber
Wir schon geh’n (wird schon geh’n)
Jeden Tag am warten auf den Purple Rain (Purple Rain)
Solang an jeder Ecke noch die Turtle steh’n (Turtle steh’n)
Ballern wir den Schädel weg, wie Kurt Cobain (Kurt Cobain)

Purple Rain (translation)

Yeah, uh
Parking lot music volume two!
I arrived from
A dream in my little attic
And wrote between a pile of Ott and a slatted frame
Fighter shit like Paffen Sport
Stick to my competency
Every day Miracoli and disposable glass from Uncle Ben's
Because this life has a sweet and sour aftertaste
Standing on the cliff with him, but I've had a blast
Still the same spast — driving a car like a sick pig
Take it lightly and be louder than the others
They've been following us since they were little and have grown with us
I never wrote for the hype;
I want to report
what is rap for you
Purple bills, fat sluts?
For me, rap doesn't mean going along with every piece of shit either
Black sweatshirt, white sneakers
None is as tight as this one
For me you are not crass people, but brazen liars
But everything is easy, fingers are spread
Are you okay with losing, because it's easy to be a winner
Times were getting better, though
We're already going (will be going)
Every day waiting for the Purple Rain (Purple Rain)
As long as there are still turtles on every corner (turtles are standing)
Let's bang the skull off like Kurt Cobain (Kurt Cobain)
yes
And it was every other day that the teacher kicked me out of the class
Slept in a basement where you can feel the springs on the mattress
From a village where every fourth Chab made his Lobi
The sidewalks were rolled up around 8 p.m
We wore Nike because even then I thought Freelers whack
Hanging out with Musti, eating at Lamacun
And drive to work every morning feeling hateful
In my hand a cup with hand-brewed Arabica
Because this life has a bitter aftertaste
Was never gifted, but I taught myself all that
And got on a bottle of Belvedere in one night
Almost made me go to jail and be screwed
I've learned no matter how worry weighs on you
That in the end every pain is also an opportunity to grow
I remain hectic
Where I come from, a man still keeps his word when he gives it — 63s
Times were getting better, though
We're already going (will be going)
Every day waiting for the Purple Rain (Purple Rain)
As long as there are still turtles on every corner (turtles are standing)
Let's bang the skull off like Kurt Cobain (Kurt Cobain)