Lyrics of Touriste D'Une Vie - Paris Combo

Touriste D'Une Vie (original)

Il est parti en voyage
L’homme de tous les instants en bagages
Car c’est un grand baladeur de bitume
D’une espèce peu commune
C’est un touriste admirable
Certes curiex mais toujours très affable
Il est fort bien équipé
Car chez lui, tout est jetable
Il s’en va souvent
Il s'égare aussi
Dans sa vie, pas très Zanzibar, sans envie de Patagonie
Des plaines, des blonds déserts, des récifs
Des mers, des estuaries, des glaciers
Attention, c’est un touriste
Qui en a vu, des ses yeux, vu des paysages
Etonnant, car lui n’a jamais plié bagages
Lorsque la pluie se déchaîne
Lui, sous le soleil, traverse une plaine
Calme ètendue sauvageonne
Car pour l’heure, il n’y voit personne
Il voyage
En solo
Dans sa vie, pas très Zanzibar, sans envie de Patagonie
Vers ces plaines, ces blonds déserts, ces récifs
Ces mers, ces estuaries, ces glaciers
A jamais, c’est un touriste
Qui en a vu, des ses yeux, vu des paysages
Etonnant, car lui n’a jamais plié bagages
Mais en son for intérieur
L’ennui l’attend pour y fonder sa demeure
Lui parasiter ses cartes routières
Effacer ses arrières
Qu’il se perde, c’est vrai
Qu’il s’y retrouve aussi
Dans sa vie, pas très Zanzibar, sans envie de Patagonie

(translation)

He went on a trip
The man of all times in luggage
'Cause it's a big bitumen walkman
Of an uncommon species
He's an admirable tourist
Certainly curious but still very affable
He is very well equipped
Because at home, everything is disposable
He goes away often
He also wanders
In his life, not very Zanzibar, no desire for Patagonia
Plains, blond deserts, reefs
Seas, estuaries, glaciers
Watch out, he's a tourist
Who has seen, with his eyes, seen landscapes
Surprising, because he never packed up
When the rain is raging
He, under the sun, crosses a plain
Quiet Wilderness
Because for the time being, he sees no one there
He travels
Alone
In his life, not very Zanzibar, no desire for Patagonia
Towards these plains, these blond deserts, these reefs
These seas, these estuaries, these glaciers
Forever, he's a tourist
Who has seen, with his eyes, seen landscapes
Surprising, because he never packed up
But deep inside
Boredom awaits him to make his home there
Interfere with his road maps
Erase his back
Let him get lost, it's true
That he also finds himself there
In his life, not very Zanzibar, no desire for Patagonia