Translation of the song lyrics L'Avenir Incertain Du Titanic - Paris Combo

L'Avenir Incertain Du Titanic (original)

Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic
Chacun son homme
Chacun son dogme
Chacun son… tic!
Nous dînons dans de la vaisselle répertoriée
Nous dînons dans de la vaisselle lavée, oui
Nous dînons dans de la vaisselle rincée
Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic!
Qui, une fois cassée se collectionnera lorsque nous auront sombré dans les eaux
glacées
Nos os glacés feront claquer des dents nos faces cachées
Noyées de honte…
Car le naufrage est au bout du cou… loir
Au fond, cette lame de fond, du fond de notre oeil… hagard
Nous, au fond nous l’avons bien cherché du regard
Nous savons, nous, les savons fous, le savons
Nous savons bien que nous accumulons
Les erreurs et toutes les heures où la mer avale un Titanic
Un tic, nous payons l’addition dans de la vaisselle sale
Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic
Chacun son homme
Chacun son dogme
Chacun son… tic!
Nous dînions dans de la vaisselle répertoriée
Nous dînions dans de la vaisselle lavée, oui
Nous dînions dans de la vaisselle rincée
Qui se collectionnera lorsque nous aurons sombré
Alors, vive les coques de noix!
Vive les coques de noix…

L'Avenir Incertain Du Titanic (translation)

We all sail together on a Titanic
To each his own man
To each his own dogma
Everyone has their own…tick!
We dine on listed crockery
We dine in washed dishes, yeah
We dine in rinsed dishes
We are all sailing together on a Tita…nic!
Which once broken will be collected when we've sunk in the waters
frozen
Our icy bones will rattle our hidden faces
Drowned in shame...
For the shipwreck is at the end of the neck...
Basically, this ground swell, from the bottom of our eyes... haggard
We deep down looked for it
We know, we fools know, know
We know well that we accumulate
Mistakes and all the times the sea swallows a Titanic
One tick, we foot the bill in dirty dishes
We all sail together on a Titanic
To each his own man
To each his own dogma
Everyone has their own…tick!
We dined in listed dishes
We were dining in washed dishes, yeah
We dined in rinsed dishes
Who will collect when we have sunk
So long live the nut shells!
Long live the nut shells...