Lyrics of Calendar - Paris Combo

Calendar (original)

Son cabas sous le bras, en pleine nonchalance
Un peintre en bâtiment de moyenne importance
En ce jour de congé, traîne son anatomie
Un sourire irradiant sa tête de Lundi
Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C’est le train-train absolu
Une fois bien maquillé sa tête de Mardi
L’ouvreuse de cinéma ressasse les images
Qui se sont projetées dessus son blanc corsage
Espérant, pour demain, de neuf, de l’inédit
Aujourd’hui Mercredi, demain Jeudi, c’est bath!
Tous les gens que je croise ont la tête adéquate
Têtes blondes, têtes brunes si bien galvanisées
Jour après jour, au rythme des calendriers
Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C’est le train-train absolu
Ce matin je revêts ma tête des Dimanches
Journées emblématiques où la semaine calanche
Dans une interminable fin d’après-midi
J’attends impatiemment ma tête de Lundi
Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C’est le train-train absolu

(translation)

His shopping bag under his arm, in full nonchalance
A mid-level house painter
On this day off, drag her anatomy
A smile radiating from his Monday head
Every day his face
But the same landscape
Scrolls continuously
It's the absolute grind
Once well made up his Tuesday face
The cinema usher rehashes the images
Who projected themselves upon her white bodice
Hoping, for tomorrow, something new, something new
Today Wednesday, tomorrow Thursday, it's bath!
Everyone I meet has the right head
Blonde heads, brown heads so galvanized
Day by day, to the rhythm of the calendars
Every day his face
But the same landscape
Scrolls continuously
It's the absolute grind
This morning I put on my Sunday head
Iconic days when the week calanches
In an endless late afternoon
I can't wait for my Monday head
Every day his face
But the same landscape
Scrolls continuously
It's the absolute grind