Translation of the song lyrics Je Ne Sais Qui Fumer - Paris Combo

Je Ne Sais Qui Fumer (original)

Je me méfie de l’eau qui dort
Je me défie des bras qui, forts,
M’en tombent
Langoureusement
Amoureuse
De tous ces cas d’espèces
Je me suis bien amusée
De tout, j’ai bien profité
De bal en mal
Si souvent emballée
Pour un rien, je sais…
Je ne sais où je veux bien aller
Si je suis mouton dans un pré carré
Ou bien mégot sous un talon d’acier
Je ne sais, je ne sais qui fumer
Je me suis méfiée des amnésiques
Dans le cirque des années «Tabouret»
Lumières en poursuite
Sur les coeurs
Les flonflons amateurs
Je me suis bien amusée
De tout ai-je bien profité?
Souvent si naïves
En pré sentiments
Qui maintenant, me suivent…
Je ne sais où je veux bien aller
Si je suis mouton dans un pré carré
Ou bien mégot sous un talon d’acier
Je ne sais, je ne sais qui fumer

Je Ne Sais Qui Fumer (translation)

I distrust sleeping water
I distrust arms that, strong,
I'm falling
languidly
in love
Of all these cases
I had fun
Everything I enjoyed
From ball to bad
So often packed
For nothing, I know...
I don't know where I wanna go
If I'm a sheep in a square meadow
Or butt under a steel heel
I don't know, I don't know who to smoke
I was suspicious of amnesiacs
In the circus of the "Stool" years
Chasing Lights
on the hearts
The amateur booms
I had fun
Did I enjoy everything?
Often so naive
In pre feelings
Who now follow me...
I don't know where I wanna go
If I'm a sheep in a square meadow
Or butt under a steel heel
I don't know, I don't know who to smoke