Translation of the song lyrics Je Suis Sourde - Paris Combo

Je Suis Sourde (original)

Je suis sourde, je vie au pays des esgourdes
Lasses,
Dans le silence où je me prélasse
Si tendrement, si calmement
A l’abri des redites
Je respire, on m'évite
C’est monotone
Ces mots
Ces mots
A mon oreille sensible, tous ces mots
Sonnent «automne»
Tout’s les palabres
Tout’s les palabres en cascade
Silence, silence, silence
Tout’s les discours
Les discours de chasse à courre
Silence, silence, silence
Tous vos ratés, mmmm, non
Tous vos dératés, mmm, non
Vos sous-évalués, non plus, non
Vos sous dévalués, oh non
Car moi, il faut bien me comprendre
Qu’on me parle d’amour
Et je veux bien l’entendre
C’est comme ça
Mes oreilles se réveillent
Au cri d’amour, au cri d’amour
Des nénuphars, des nénuphars
Des nénuphars, car…
J’aimerais bien
Ne plus entendre le matin
Que tes mots
Tes mots si ronds d'émotion
Ta voix si douce
Je le sens, me pousse
A te tendre une oreille
Dans son simple appareil
Tes mots nomment
Tes mots
Tes mots
A mon oreille sensible
Tes mots te nomment «aimant»
Alors tous les faussaires
Les faussaires du glossaire
Silence, silence, silence
Les érudits
Qui nous l’ont déjà dit
Silence, silence, silence
Tous les bavards, mmm, non
Ne sont par avares, mmm, non
D’un joli point de vue
C’est tout vu Car c’est le refus, mon ouïe dit non
Car moi, il faut bien me comprendre
Qu’on me parle d’amour
Et je veux bien l’entendre
C’est comme ça
Mes oreilles se réveillent
Au cri d’amour, au cri d’amour
Des nénuphars, des nénuphars
Des nénuphars, car…
Je suis sourde, je vie au pays des esgourdes
Lasses,
Lasse
Dans le silence où je me prélasse
Si tendrement
J’attend le moment
L’instant sans pareil
Où je prête une oreille
Une oreille…

Je Suis Sourde (translation)

I'm deaf, I live in the land of the deaf
weary,
In the silence where I bask
So tenderly, so calmly
Away from repetitions
I breathe, I'm avoided
It's monotonous
These words
These words
To my sensitive ear, all these words
Sound "autumn"
All the palavers
All the palaver cascading
Quiet, quiet, quiet
All the speeches
The Hunt Speeches
Quiet, quiet, quiet
All your failures, mmmm, no
All your fuckers, mmm, no
Your undervalued, no more, no
Your undervalued, oh no
Because me, you have to understand me well
Talk to me about love
And I wanna hear it
It's like that
My ears are waking up
To the cry of love, to the cry of love
Water lilies, water lilies
Water lilies, because…
I would like
Hear no more in the morning
that your words
Your words so round with emotion
Your voice so sweet
I feel it, push me
To give you an ear
In his simple device
Your words name
Your words
Your words
To my sensitive ear
Your words call you "loving"
So all the counterfeiters
Glossary Forgers
Quiet, quiet, quiet
scholars
Who have already told us
Quiet, quiet, quiet
All the talkers, mmm, no
Ain't stingy, mmm, no
From a nice point of view
It's all seen 'Cause it's denial, my hearing says no
Because me, you have to understand me well
Talk to me about love
And I wanna hear it
It's like that
My ears are waking up
To the cry of love, to the cry of love
Water lilies, water lilies
Water lilies, because…
I'm deaf, I live in the land of the deaf
weary,
Tired
In the silence where I bask
So tenderly
I wait for the moment
The unparalleled moment
Where I lend an ear
An ear…