Lyrics of High Low In - Paris Combo

High Low In (original)

je suis pile et je je suis face
Tendre sous ma carapace
j’offre mon dos aux turbulences
et mon repli face aux violences
mon visage tourné vers ceux
Qui comme moi, aiment le moelleux
j’empile des bouts de ciels
J’efface les images
Qui appellent au carnage
Pauvre de moi, de chair, d’os et de chant
Je n’suis pas high je n’suis pas low
Je n’suis pas in, je n’suis pas dedans
je suis pile et je je suis face
D’un subtil jeu de passe-passe
Un jour «off», lautre jour «on»
je m’eteint toujours qu’en on me sonne
Tourne dos au telecom
Je suis zero pointé point com
Dans les cercles internautochtones
on ma dejà sacre «pauvre conne»
Ni putative, ni soumise
J’ai le contact amusant
Sans mettre les doigt dans la prise
j’aime me tenir au courant
je suis pale en artifices
je suis strictement marron
Quand on me parle maléfices
je me sens plutot ange blond

(translation)

I'm tails and I'm tails
Tender under my shell
I offer my back to turbulence
and my withdrawal from violence
my face turned towards those
Who like me, love the soft
I pile up pieces of sky
I erase the images
Who call for carnage
Poor me, flesh, bone and song
I'm not high I'm not low
I'm not in, I'm not in
I'm tails and I'm tails
From a subtle game of sleight of hand
One day "off", the other day "on"
I always turn off when someone rings me
Turn your back on the telecom
I'm zero point dot com
In internet circles
I've already been called "poor bitch"
Neither putative nor submissive
I have the funny touch
Without putting your finger in the socket
I like to keep up to date
I'm pale in artifice
I'm strictly brown
When they talk to me about curses
i feel more like a blonde angel