Translation of the song lyrics On N'a Pas Besoin - Paris Combo

On N'a Pas Besoin (original)

On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
On trouve ce qu’on veut, à côté d’chez soi
Des sourires, des aveux et des langues de bois
Qui t’alanguissent, te pourrissent et font de ton cerveau
Un joli petit brouillon
Où l’amour, l’amour de son prochain
On verra ça demain
Avant tout, faut bien s’occuper de sa petite personnalité
Les autres ont tant, tant, tant, tant de défauts
Que dans tout ça mon petit égo
Va se noyer, mon dieu, je le crains
Dans l’amour de mon prochain
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
C’est être entre amis, le vrai paradis
De tribu en tribu, on a le dessus
Sur tout ce qui menace notre carapace
Car aux différences, nous on y pense
On pense à l’amour, à l’amour de son prochain
On en pense que du bien
Mais on a tous notre territoire
Et, là, tu vois, on veut pas d’histoires
On peut toujours en discuter
Entre tribus civilisées
D’accord pour l’amour de son prochain
S’il m’est prouvé qu’c’est un type bien
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
Non, il ne faut pas se laisser faire
La vie n’est pas un grand mystère
C’est dans l’amour de son prochain
Qu’il faut envisager demain

On N'a Pas Besoin (translation)

We don't need to look so far
No, no, don't have to look that far
We find what we want, close to home
Smiles, confessions and waffles
Which languish you, rot you and make your brain
A nice little draft
Where love, love of neighbor
We will see that tomorrow
Above all, take care of his little personality
The others have so, so, so many faults
That in all this my little ego
Go drown, my god, I'm afraid
In the love of my neighbor
We don't need to look so far
No, no, don't have to look that far
It's being with friends, the true paradise
From tribe to tribe, we have the upper hand
On everything that threatens our shell
'Cause we think about the differences
We think of love, of the love of our neighbor
We think it's good
But we all have our territory
And now, you see, we don't want any fuss
We can always discuss it
Between civilized tribes
Agree for the love of his neighbor
If it's proven to me that he's a good guy
We don't need to look so far
No, no, don't have to look that far
No, don't let it go
Life is no great mystery
It's in the love of one's neighbor
What to consider tomorrow