Translation of the song lyrics Etoile Pâle - Paris Combo

Etoile Pâle (original)

Ton étoile, pâle
Déjà
Pâlit encore et encore
Durant le jour
Jusqu'à n'être plus rien
Les yeux vacants, alors à tout autre chose
Mon esprit s’attache et pendant la nuit
Sans y prêter attention tu réapparais
Sur ma ligne d’horizon et j’en suis sidérée
Ton étoile, pâle
Déjà
Pâlit encore et encore
Durant le jour
Jusqu'à n'être plus rien
De ce petit jeu, je ne me lasse pas
Et je n’entends pas les voix des mauvais devins
Chants du coq et réveille-matin n’altèreront pas
La brillante image que je garde toi
Ton étoile, pâle
Déjà
Pâlit encore et encore
Durant le jour
Jusqu'à n'être plus rien

Etoile Pâle (translation)

Your star, pale
Already
Turns pale again and again
During the day
Until I'm nothing
Eyes vacant, so on to something else
My mind attaches and during the night
Without paying attention you reappear
On my skyline and I'm flabbergasted
Your star, pale
Already
Turns pale again and again
During the day
Until I'm nothing
Of this little game, I don't get tired
And I don't hear the voices of bad fortune tellers
Rooster crows and alarm clock will not alter
The shining image I keep of you
Your star, pale
Already
Turns pale again and again
During the day
Until I'm nothing