
Date of issue: 10.01.2005
Record label: DRG
Song language: French
Ennemis Siamois(original) |
La vie c’est pas du papier-coller |
On n’est pas censér tout contrôller |
Dessiner en pointillé |
La silhouette de son bien-aimé |
Mais de temps en temps |
On aimerait pourtant |
Être, à tout moment |
Cent pour cent content de son amant |
Deux en un, mon homme |
Mon amour |
Mes ennuis de toujours |
Ennemis siamois, en somme |
Mon homme |
Mon amour |
Mes ennuis de toujour |
Dualistes comme personne… |
L’amour, c’est notre petite loterie |
On joue, on prend un nouvel ami |
Si les hommes étaient jeux de hasard |
Qu’on vend dans tous les tabac-bars |
Il nous suffirait |
Munis d’un objet |
Bien approprié |
De gratter l’aimé pour être fixé |
Deux en un, mon homme |
Mon amour |
Mes ennuis de toujours |
Ennemis siamois, en somme |
Mon homme |
Mon amour |
Mes ennuis de toujour |
Dualistes comme personne… |
Bien souvent, les gens malheureusement |
Quand on les gratte, ils sont pas contents |
Ils veulent pas livrer leur épiderme |
A la curiosité humaine |
De l’autre amoureux |
Qui voudrait, peureux |
Compressant son coeur |
Savoir s’il a gagné le bonheur |
Deux en un, mon homme |
Mon amour |
Mes ennuis de toujours |
Ennemis siamois, en somme |
Mon homme |
Mon amour |
Mes ennuis de toujour |
Dualistes comme personne… |
(translation) |
Life is not paper-paste |
We're not supposed to control everything |
Dotted Draw |
The silhouette of her beloved |
But from time to time |
We would however like |
Be, at all times |
One hundred percent pleased with her lover |
Two in one, my man |
My love |
My lifelong troubles |
Siamese Enemies, in short |
My man |
My love |
My lifelong troubles |
Dualists like no other... |
Love is our little lottery |
We play, we make a new friend |
If men were gambling |
That we sell in all the tobacco-bars |
It would be enough for us |
With an object |
Well suited |
To scratch the beloved to be fixed |
Two in one, my man |
My love |
My lifelong troubles |
Siamese Enemies, in short |
My man |
My love |
My lifelong troubles |
Dualists like no other... |
Very often, people unfortunately |
When we scratch them, they are not happy |
They don't want to reveal their epidermis |
To human curiosity |
Of the other lover |
Who would, fearful |
Compressing his heart |
Find out if he has won happiness |
Two in one, my man |
My love |
My lifelong troubles |
Siamese Enemies, in short |
My man |
My love |
My lifelong troubles |
Dualists like no other... |
Name | Year |
---|---|
Aquarium | 2005 |
Fibre de verre | 2005 |
Lettre A P | 2005 |
Señor | 1998 |
Living Room | 1998 |
High Low In | 2005 |
Je Ne Sais Qui Fumer | 2005 |
On N'a Pas Besoin | 2005 |
Attraction | 2005 |
Je te vois partout | 2013 |
Je Suis Sourde | 1998 |
Calendar | 2005 |
Mobil'Homme | 1998 |
Si Mon Amour | 1998 |
L'Avenir Incertain Du Titanic | 1998 |
Sous La Lune | 1998 |
Ubiquité | 1998 |
Homeron | 1998 |
Terrien D'Eau Douce | 1998 |
Dans Les Bras D'Un Loup | 2005 |