Translation of the song lyrics Comptez sur moi - Paris Combo

Comptez sur moi (original)

Si tu me jures, si tu m’assures
D’un amour éternel
Je ne suis pas sure que ça me rassure
Ça risque même de me couper les ailes
Pour la confiance
Compte pas sur moi
La résistance
Compte pas sur moi
Pour la prestance
Compte pas sur moi
Pour la romance, alors là
Tu peux compter sur…
Compter sur moi
Sur mes dix doigts
Compter sur le bout de mes doigts
Compter sur moi
Ta chanson la
Connaître sur le bout de mes doigts
Car tu m’inspires
Quand tu me fais rire avec tes blagues
Douteuses sur les chanteuses
Tu me fais sourire
Quand tu veux me séduire
Ô toi mon preux chevalier
De l’apocalypse heureuse
Pour la confiance
Compte pas sur moi
La résistance
Compte pas sur moi
Pour la prestance
Compte pas sur moi
Pour la romance, alors là
Tu peux compter sur…
Compter sur moi
Sur mes dix doigts
Compter sur le bout de mes doigts
Compter sur moi
Ta chanson la
Connaître sur le bout de mes doigts
Tu peux compter, compter sur moi
Compter sur le bout de mes doigts…

Comptez sur moi (translation)

If you swear to me, if you assure me
With an eternal love
I'm not sure that reassures me
It might even clip my wings
For trust
Don't count on me
Resistance
Don't count on me
For performance
Don't count on me
For romance, then there
You can rely on...
Count on me
On my ten fingers
Count on my fingertips
Count on me
Your song there
Know at my fingertips
Because you inspire me
When you make me laugh with your jokes
Doubtful about the singers
You make me smile
When you want to seduce me
O you my valiant knight
Of the happy apocalypse
For trust
Don't count on me
Resistance
Don't count on me
For performance
Don't count on me
For romance, then there
You can rely on...
Count on me
On my ten fingers
Count on my fingertips
Count on me
Your song there
Know at my fingertips
You can count, count on me
Count on my fingertips...