![Avril - Paris Combo](https://cdn.muztext.com/i/3284751321773925347.jpg)
Date of issue: 20.06.2005
Record label: Polydor France
Song language: French
Avril(original) |
C’est par un jour d’avril |
Qu’elle se promène en ville |
Sereinement, au milieu des bâtiments |
Au milieu des plans et des aménagements |
Des chantiers et des terrains urbains |
Lui, c’est un homme habile |
Au front court, à l’affront facile |
Un sanguin, qui depuis tôt ce matin |
Depuis tôt, dès son lever, a décidé |
Que sa vie devait changer de main |
C’est le vide |
Dans cette ville |
On est avide |
De changement, de changement |
Il est bien là, à l’heure |
Où le soleil demeure |
Un instant, entre deux immeubles récents |
Entre deux, il s’est installé au comptoir |
Et il boit un café noir… dans un rayon de soleil |
Elle regarde la ville |
Du douzième étage, elle a une vue facile |
Elle embrasse d’un coup d'œil les environs |
Toute l’agglomération, mais un rayon |
De soleil l’appelle dehors… elle sort |
C’est le vide |
Dans cette ville |
On est avide |
De changement, de changement |
Elle s’arrête attentive |
Devant une vitrine attractive |
Il reprend sa monnaie, d’un geste lent |
Puis, d’un pas pressé, perdu dans ses pensées |
Il l’a croisé au magasin de jouets |
C’est le vide |
Dans cette ville |
On est avide |
De changement, de changement |
(translation) |
It's an April day |
Let her walk around town |
Serenely, among the buildings |
Amid plans and layouts |
Construction sites and urban land |
He's a clever man |
To the short front, to the easy affront |
A sanguine, who since early this morning |
Since early, as soon as he got up, decided |
That his life had to change hands |
It's emptiness |
In this city |
We are greedy |
Of change, of change |
He's right there, on time |
Where the sun dwells |
A moment, between two recent buildings |
In between, he sat down at the counter |
And he drinks black coffee... in a ray of sunshine |
She looks at the city |
From the twelfth floor, she has an easy view |
She takes in the surroundings at a glance |
Entire conurbation, but one radius |
Sun calls her outside... she goes out |
It's emptiness |
In this city |
We are greedy |
Of change, of change |
She stops attentive |
In front of an attractive showcase |
He picks up his change, with a slow gesture |
Then, with a hurried step, lost in thought |
He ran into her at the toy store |
It's emptiness |
In this city |
We are greedy |
Of change, of change |
Name | Year |
---|---|
Aquarium | 2005 |
Fibre de verre | 2005 |
Lettre A P | 2005 |
Señor | 1998 |
Living Room | 1998 |
High Low In | 2005 |
Je Ne Sais Qui Fumer | 2005 |
On N'a Pas Besoin | 2005 |
Attraction | 2005 |
Je te vois partout | 2013 |
Je Suis Sourde | 1998 |
Calendar | 2005 |
Mobil'Homme | 1998 |
Si Mon Amour | 1998 |
L'Avenir Incertain Du Titanic | 1998 |
Sous La Lune | 1998 |
Ubiquité | 1998 |
Homeron | 1998 |
Terrien D'Eau Douce | 1998 |
Dans Les Bras D'Un Loup | 2005 |