Lyrics of Aléas - Paris Combo

Aléas (original)

Songez, si le hasard
S'était mis à table pour ma fête
Et mis en tête, tard
De m’imaginer fourchette
En pique-assiette
Aurais-je ma chanson?
Pour ces piquants
Rudimentairement alimentaires
Ne distillant
Peu de parfum littéraire
Alors, aurais-je droit ma chanson?
Aérien, je suis aérien
Les aléas de la vie me mènent à
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien
Songez, si le sort
Avait décidé, sans mon accord
De me mettre à mal
Changeant les cellules de mon corps
En eau minérale
Aurais-je ma chanson?
Si tranparent
Bien dosé dans du verre en cristal
Calme apparent
Sans marée, ni sel, ni mistral
Aurais-je droit à ma chanson?
Et si le destin
Voulait m'éviter d’autres déboires
Il me laisserait un coin
Où coucher notre histoire
Sur l’air, de rien, d’une chanson
Aérien, je suis aérien
Les aléas de la vie me mènent à
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien

(translation)

Consider, if chance
Had sat down for my party
And put in mind, late
To imagine myself fork
Freeloading
Will I have my song?
For these quills
Basically food
Not distilling
Little Literary Scent
So would I get my song right?
Aerial, I'm aerial
The vagaries of life lead me to
Aerial, I'm aerial
I fly and you
You are only here for my good
Consider, if fate
Had decided, without my agreement
To hurt me
Changing the cells in my body
In mineral water
Will I have my song?
So transparent
Well-dosed in crystal glass
Apparent calm
Without tide, salt or mistral
Would I be entitled to my song?
What if fate
Wanted to save me from other setbacks
He would leave me a corner
Where to lay our story
To the tune, of nothing, of a song
Aerial, I'm aerial
The vagaries of life lead me to
Aerial, I'm aerial
I fly and you
You are only here for my good
Aerial, I'm aerial
I fly and you
You are only here for my good