| Fuori l’alba, niente sembra possa farci
| Outside dawn, nothing seems to be able to do about it
|
| male
| bad
|
| Fuori il cielo è appena nato, tutto
| Outside the sky has just been born, everything
|
| c'è da fare
| there is to do
|
| C'è qualcuno in piedi presto, qualche
| There is someone up early, some
|
| luce accesa
| light on
|
| Primi passi sulle strade, sulla corda
| First steps on the roads, on the rope
|
| tesa
| tense
|
| Non alzarti, aspettami, restiamo, usciamo
| Don't get up, wait for me, let's stay, let's go out
|
| ultimi
| last
|
| Restiamo qui
| We stay here
|
| Goditi quel po' di buio che rimane
| Enjoy what little bit of darkness remains
|
| ancora
| still
|
| Scende dall’oscurità la giornata nuova
| The new day falls from darkness
|
| Manca poco alla realtà, al suono di
| Reality is missing, to the sound of
|
| ogni cosa
| everything
|
| Manca poco e si vedrà,
| Just missing and you will see,
|
| E' l’ora misteriosa
| It is the mysterious hour
|
| Ora d’oro, d’abbandono,
| Golden hour, of abandonment,
|
| senza nome, senza ruolo siamo qui
| without name, without role we are here
|
| E non c'è fatica e non c'è distanza
| And there is no effort and there is no distance
|
| Non ha senso né ragione questa vita
| This life has no meaning or reason
|
| senza il tuo respiro
| without your breath
|
| Prima arriva il tuo profilo, la tua
| First comes your profile, yours
|
| voce, il tuo nome
| voice, your name
|
| E la fortuna ignota che ci ha messo
| And the unknown fortune he put into it
|
| qui
| here
|
| Poi lo sai sarà l’inverno, il ticchettìo
| Then you know it will be winter, the ticking
|
| dei passi,
| some steps,
|
| Tutti stretti, pugni chiusi duri come
| All tight, hard clenched fists like
|
| sassi
| stones
|
| Poi lo sai saranno voci, freddo sulle
| Then you know it will be rumors, cold on
|
| scale
| stairs
|
| Desiderio di andar via, corsa sempre
| Desire to go away, always running
|
| uguale
| the same
|
| Ora d’oro, d’abbandono
| Golden hour, of abandonment
|
| senza sforzo, fermi in volo siamo qui
| effortlessly, still in flight we are here
|
| E non c'è fatica e non c'è distanza
| And there is no effort and there is no distance
|
| Non ha senso né ragione questa vita
| This life has no meaning or reason
|
| senza il tuo respiro
| without your breath
|
| Prima arriva il tuo profilo, la tua
| First comes your profile, yours
|
| voce, il tuo nome
| voice, your name
|
| E la fortuna ignota che ci ha portato
| And the unknown fortune that brought us
|
| qui
| here
|
| Fuori l’alba, niente sembra possa farci
| Outside dawn, nothing seems to be able to do about it
|
| male
| bad
|
| Tutto è pronto per andare, tutto può
| Everything is ready to go, everything can
|
| arrivare
| get
|
| Bello che ci dividiamo l’aria silenziosa
| It's nice that we share the silent air
|
| Bello che tu sia con me
| Nice that you are with me
|
| nell’ora misteriosa | in the mysterious hour |