Translation of the song lyrics Parce Que - Cristina Marocco

Parce Que (original)

Il y a des choses que je ne sais pas dire
Il y a des choses que je ne sais pas faire
Des mensonges qui n’veulent pas sortir
Des gens àqui je n’peux pas plaire
Il y a des choses qu’il ne faut pas attendre
Des aventures qui sont perdues d’avance
Et des mots qu’il faut savoir prendre
De toute leur petite importance
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
J’en suis là…
Il y a des choses qui ne sont pas logiques
Des sentiments qui sont classés sans suite
Montant très haut, coulant àpic
Des histoires qui se précipitent
Il y a des questions àne pas poser
Des bout de puzzles qui ne s’assemblent pas
Et des peurs et des fragilités
Qui cherchent encore leur petite voix
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
Et j’essaie doucement de tracer la route
Entre celle que je suis
Et celle que je voudrais être
Gagner des évidences
Diluer quelques doutes
Pour me voir peu àpeu apparaître
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
Il y a des choses que je ne sais pas dire
Il y a des choses que je ne sais pas faire…
(Merci àPSOLE pour cettes paroles)

Parce Que (translation)

There are things I can't say
There are things that I don't know how to do
Lies that don't want to come out
People I can't please
There are things you shouldn't wait for
Adventures that are lost in advance
And words you have to know how to take
Of all their small importance
Because
Because
Because I made the choice
To be just me
Because
Because
Because I do not know
Do different than me
I'm here...
There are things that don't make sense
Feelings that are filed away
Rising very high, sinking steeply
Stories that rush
There are questions not to ask
Pieces of puzzles that don't fit together
And fears and frailties
Who are still looking for their little voice
Because
Because
Because I made the choice
To be just me
Because
Because
Because I do not know
Do different than me
And I'm slowly trying to chart the course
Between who I am
And who I wanna be
Gain evidence
Dilute some doubts
To see me slowly appear
Because
Because
Because I made the choice
To be just me
Because
Because
Because I do not know
Do different than me
There are things I can't say
There are things I don't know how to do...
(Thanks to PSOLE for these lyrics)