Translation of the song lyrics Tout Donner - Cristina Marocco

Tout Donner (original)

J’ai demandé la lune
Pour avoir le soleil
J’ai cherché dans la brume
Tous les jours, c’est pareil
J’ai brûlé les étapes
Je m’suis jetée à l’eau
Si le temps me rattrape
Pourquoi changer de peau
Tout donner
Jusqu’où doit-on se perdre
Pour savoir se trouver
Quel chemin faut-il faire
Pour enfin arriver
Tout donner
J’ai pris le temps pour tout
Je suis allée debout
Tu ne m’attendais plus
Mais je suis revenue
S’il faut laisser par terre
Les rayons de lumière
C’est pour donner la place
Aux ombres et à l’espace
Tout donner
Jusqu’où doit-on se perdre
Pour savoir se trouver
Quel chemin faut-il faire
Pour enfin arriver
Tout donner
Tout donner
C’est parfois se surprendre
A ne rien regretter
Et quelquefois se rendre
Où l’on s'était quitté
Tout donner
Tout donner
C’est apprendre à se perdre
Pour savoir se trouver
Tout ce chemin à faire
Pour enfin arriver
Tout donner
Tout donner
Il faut savoir mourir
Un peu pour exister
Et aimer à se rendre
Où l’on s'était quitté
Tout donner
(Merci à PSOLE pour cettes paroles)

(translation)

I asked for the moon
To have the sun
I searched in the mist
Everyday it's the same
I skipped the steps
I threw myself into the water
If time catches up with me
Why change skin
To give everything
How far should we get lost
To find out
What path should we take
To finally arrive
To give everything
I took time for everything
I went up
You didn't expect me anymore
But I came back
If you have to leave on the ground
Rays of light
It's to make room
To shadows and space
To give everything
How far should we get lost
To find out
What path should we take
To finally arrive
To give everything
To give everything
It's surprising sometimes
No regrets
And sometimes surrender
where we left off
To give everything
To give everything
It's learning to get lost
To find out
All this way to go
To finally arrive
To give everything
To give everything
You have to know how to die
A little to exist
And love to surrender
where we left off
To give everything
(Thanks to PSOLE for these lyrics)