Song information On this page you can find the lyrics of the song Quelques fleurs, artist - Cristina Marocco. Album song A Côté Du Soleil, in the genre Поп
Date of issue: 06.03.2006
Record label: Capitol
Song language: French
Quelques fleurs(original) |
Les fleurs que tu m’as apportées, |
C’est vrai qu’elles sont jolies |
Le nouveau rouge de la cuisine |
J’en aime le coloris |
Tes bras qui se sont desserrés |
Je les aimais aussi |
Est-ce qu’il suffit de quelques fleurs |
De quelques couleurs |
Pour repeindre la vie |
Est-ce qu’il suffit |
De p’tits plaisirs |
De quelques sourires |
Dans nos vies qui n’font que raccourcir… |
Crois-tu qu’aimer, c’est comme cueillir |
Les fleurs avant les fruits? |
Qu’on s’aime juste parce qu’on regarde |
Le même mur rouge et gris? |
Et ces désirs dont tu te targues |
Ne sont qu’actes gratuits |
Est-ce qu’il suffit de quelques fleurs |
De quelques couleurs |
Pour repeindre la vie |
Est-ce qu’il suffit |
De p’tits plaisirs |
De quelques sourires |
Dans nos vies qui n’font que raccourcir… |
On a dû s’asseoir au bord, |
Il n’y a plus qu'à se pousser |
Dégager de l’horizon |
Tous nos rendez-vous manqués… |
Est-ce qu’il suffit de quelques fleurs |
De quelques couleurs |
Pour repeindre la vie |
Est-ce qu’il suffit |
De p’tits plaisirs |
De quelques sourires |
Dans nos vies qui n’font que raccourcir |
(translation) |
The flowers you brought me, |
It's true that they are pretty |
The new kitchen red |
I like the color |
Your arms that got loose |
I loved them too |
Is a few flowers enough |
Of some colors |
To repaint life |
Is it enough |
Little pleasures |
A few smiles |
In our lives that are only getting shorter... |
Do you believe that loving is like picking |
Flowers before fruits? |
That we love each other just because we look |
The same red and gray wall? |
And those desires that you pride yourself on |
Are only gratuitous acts |
Is a few flowers enough |
Of some colors |
To repaint life |
Is it enough |
Little pleasures |
A few smiles |
In our lives that are only getting shorter... |
We had to sit on the edge, |
All that's left to do is push |
Get out of the horizon |
All our missed appointments... |
Is a few flowers enough |
Of some colors |
To repaint life |
Is it enough |
Little pleasures |
A few smiles |
In our lives that only shorten |