Translation of the song lyrics Honka Honka - Ost+Front

Honka Honka (original)

Im goldenen Handschuh
Da hat er sie getroffen
Er hat sich freundlich vorgestellt
Und mit ihr Schnaps gesoffen
Daheim bei ihm zu Hause
Hat sie ihn sehr erregt
Da hat er sie erdrosselt
Und später durchgesägt
Honka Honka, nimm dich ja in Acht
Was hast du da versteckt in deinem Dachbodenschacht
Da liegen alte Weiber, zerteilt und filetiert
Was solltest du auch machen, sie hatten sich geziert
Herr Honka war flanieren, da hat’s bei ihm gebrannt
So hat ihm doch die Feuerwehr die Bude eingerannt
Schon haben sie es gerochen, hier ist doch etwas faul
Alles voller Leichenteile, offen stand das Maul
Honka Honka, nimm dich ja in Acht
Was hast du da versteckt in deinem Dachbodenschacht
Da liegen alte Weiber, zerteilt und filetiert
Was solltest du auch machen, sie hatten sich geziert
St. Pauli stock der Atem
Wer macht die Dirnen kalt
Lockt sie zu später Stunde
In einen Hinterhalt
Es ist der kleine Honka
Von schmächtiger Gestalt
Er nimmt sich was er will
Zur Not auch mit Gewalt
Frau Roblick
Frau Bräuer
Frau Beuschel
Frau Schult
Honka Honka, nimm dich ja in Acht
Honka Honka
Was hast du da versteckt in deinem Dachbodenschacht
Honka Honka
Da liegen alte Weiber, zerteilt und filetiert
Honka Honka
Was solltest du auch machen, sie hatten sich geziert
Honka Honka
Was sind sie auch so schön und was riechen sie so gut
Zur frühen Morgenstunde packt Herr Honka seinen Mut
Er will ein bisschen Wärme zuhaus im trauten Heim
Wer soll es ihm verdenken, er ist so oft allein
Honka Honka, nimm dich ja in Acht
Honka Honka
Was hast du da versteckt in deinem Dachbodenschacht
Honka Honka
Da liegen alte Weiber, zerteilt und filetiert
Honka Honka
Was solltest du auch machen, sie hatten sich geziert
Honka Honka, nimm dich ja in Acht
Honka Honka
Was hast du da versteckt in deinem Dachbodenschacht
Honka Honka
Da liegen alte Weiber, zerteilt und filetiert
Honka Honka
Was solltest du auch machen, sie hatten sich geziert
Honka Honka
Honka Honka

Honka Honka (translation)

In the golden glove
That's when he met her
He introduced himself friendly
And drank liquor with her
At home with him
Did she arouse him greatly?
Then he strangled her
And later sawed through
Honka Honka, be careful
What are you hiding in your attic
Old women lie there, cut up and filleted
What should you do, they were shy
Mr. Honka was strolling when he was on fire
So the fire brigade ran into his booth
They've already smelled it, something's fishy here
Everything full of body parts, the mouth was open
Honka Honka, be careful
What are you hiding in your attic
Old women lie there, cut up and filleted
What should you do, they were shy
St. Pauli held its breath
Who makes the whores cold
Lures them late at night
In an ambush
It's little Honka
Of slender build
He takes what he wants
If necessary also with violence
Mrs Roblick
Mrs Brewer
Mrs. Beuschel
Ms Schult
Honka Honka, be careful
Honka Honka
What are you hiding in your attic
Honka Honka
Old women lie there, cut up and filleted
Honka Honka
What should you do, they were shy
Honka Honka
Why are they so beautiful and why do they smell so good
Early in the morning Mr. Honka grabs his courage
He wants a bit of warmth at home in his sweet home
Who should blame him, he is so often alone
Honka Honka, be careful
Honka Honka
What are you hiding in your attic
Honka Honka
Old women lie there, cut up and filleted
Honka Honka
What should you do, they were shy
Honka Honka, be careful
Honka Honka
What are you hiding in your attic
Honka Honka
Old women lie there, cut up and filleted
Honka Honka
What should you do, they were shy
Honka Honka
Honka Honka