Lyrics of Mensch - Ost+Front

Mensch (original)

Wer macht sich Sorgen?
Wer macht sich Hoffnung?
Wer macht kaputt
Was er später noch braucht?
Wer macht sich nützlich?
Wer macht vergessen?
Wer macht sich schön
Wenn das Ende ihm naht?
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Spendet Wärme, wenn er brennt
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Schau dir an, wie schnell er rennt
Wer erntet Dank?
Wer ist so krank?
Wer will am Ende Erster sein?
Wer stirbt einsam und allein?
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Weil er es nicht besser kennt
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Schau dir an, wie hell er brennt
Wo willst du hin?
Wo ist der Sinn?
Wo ist dein Ziel?
Ich hab dich gern
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Der, wie immer, alles gibt
Bis ihn endlich jemand liebt
Mensch
Er ist ein guter Mensch
Der um sein Leben rennt
Bis ihn endlich jeder kennt
Mensch — ich brauche
Mensch — ich liebe
Mensch — ich saug ihn aus

(translation)

Who's worried?
Who is hoping?
who breaks
What else will he need later?
Who is useful?
Who makes forget?
Who makes themselves beautiful
When the end is near?
person
It's only a human
Gives warmth when it burns
person
It's only a human
Look at how fast he runs
Who gets thanks?
Who is so sick?
Who wants to be first in the end?
Who dies lonely and alone?
person
It's only a human
Because he doesn't know any better
person
It's only a human
Look how bright it burns
Where are you going?
What's the point?
Where is your destination?
I like having you
person
It's only a human
Who, as always, gives everything
Until someone finally loves him
person
He is a good man
Running for his life
Until everyone finally knows him
Man — I need
Man — I love
Man — I suck him dry