| Seht die Kinder an der Leine
| See the children on a leash
|
| Es zittern ihre Beine
| Her legs are shaking
|
| Ja, was haben sie entdeckt
| Yes, what did you discover?
|
| Fünf Köpfe sind im Nass versteckt
| Five heads are hidden in the wet
|
| Wer hat sie denn dem Leib entwendet
| Who stole them from the body?
|
| Die jungen Menschen wüst geschändet
| The young people desecrated desecrated
|
| Ein Werwolf oder ein Vampier
| A werewolf or a vampire
|
| Sei auf der Hut, das rat ich dir!
| Be careful, I advise you!
|
| Puppenjunge, dreh dich nicht um
| Doll boy, don't turn around
|
| Die Zähne sind so scharf
| The teeth are so sharp
|
| Puppenjunge, sei auf der Hut
| Doll boy, be careful
|
| Sonst hol' ich dich im Schlaf
| Otherwise I'll get you in your sleep
|
| Puppenjunge, komm' doch mal mit
| Doll boy, come with me
|
| Ich zeig' dir mein Versteck
| I'll show you my hiding place
|
| Puppenjunge, spielst du mit mir
| Doll boy, are you playing with me?
|
| Danach schmeiß' ich dich weg
| Then I'll throw you away
|
| Puppenjunge
| doll boy
|
| Herz und Lunge
| heart and lungs
|
| Kopf und Bein
| head and leg
|
| Ich koch' dich ein
| I'll cook you up
|
| Milz und Bregen
| spleen and bregen
|
| Welch ein Segen
| What a blessing
|
| Junges Blut
| Young blood
|
| Du schmeckst so gut
| You taste so good
|
| Puppenjunge, dreh dich nicht um
| Doll boy, don't turn around
|
| Die Zähne sind so scharf
| The teeth are so sharp
|
| Puppenjunge, sei auf der Hut
| Doll boy, be careful
|
| Sonst hol' ich dich im Schlaf
| Otherwise I'll get you in your sleep
|
| Puppenjunge, komm' doch mal mit
| Doll boy, come with me
|
| Ich zeig' dir mein Versteck
| I'll show you my hiding place
|
| Puppenjunge, spielst du mit mir
| Doll boy, are you playing with me?
|
| Danach schmeiß' ich dich weg
| Then I'll throw you away
|
| In der Ecke steht ein Sack mit menschlichen Gebeinen
| In the corner is a sack of human bones
|
| Schädel stehen aufgereiht und können nicht mehr weinen
| Skulls are lined up and weep no more
|
| Puppenjunge, dreh dich nicht um
| Doll boy, don't turn around
|
| Die Zähne sind so scharf
| The teeth are so sharp
|
| Puppenjunge, sei auf der Hut
| Doll boy, be careful
|
| Sonst hol' ich dich im Schlaf
| Otherwise I'll get you in your sleep
|
| Puppenjunge, komm' doch mal mit
| Doll boy, come with me
|
| Ich zeig' dir mein Versteck
| I'll show you my hiding place
|
| Puppenjunge, spielst du mit mir
| Doll boy, are you playing with me?
|
| Danach schmeiß' ich dich weg | Then I'll throw you away |