| Gesegnet sei, wer einverleibt
| Blessed is he who incorporates
|
| Was immer ihn nach vorne treibt
| Whatever drives him forward
|
| Undenkbar, wenn er stehen stünde
| Unthinkable if he were standing
|
| Rückschrift wert' ich glatt als Sünde
| I value the return letter as a sin
|
| Auf zu neuen Ufern eilen
| Rush to new shores
|
| Um auch dort nicht zu verweilen
| So as not to linger there either
|
| Wenn die Sonne dunkel schien
| When the sun was dark
|
| Schnellt die Hand zur Medizin
| Raise your hand to the medicine
|
| Ich will alles
| I want it all
|
| Ich will alles
| I want it all
|
| Alles und auch nichts!
| Everything and nothing!
|
| Ein paar Tropfen, ein paar Pillen
| A few drops, a few pills
|
| Werden seinen Hunger stillen
| Will satisfy his hunger
|
| Weggespült mit Fuselwein
| Washed away with booze wine
|
| Ja, die Erde ist bald mein
| Yes, the earth will soon be mine
|
| Gott zum Gruß, nun geht es weiter
| Greetings, let's continue
|
| Wirbelstürme, froh und heiter
| Hurricanes, happy and cheerful
|
| Blasen in das schlaffe Segel
| Blow into the limp sail
|
| Mit dem Tempo steigt der Pegel
| The level increases with the speed
|
| Tickt die Uhr nicht schnell genug
| The clock isn't ticking fast enough
|
| Schenkst du ihr im Gegenzug
| You give her in return
|
| Ein paar Stunden, ein paar Tage
| A few hours, a few days
|
| Das muss reichen, keine Frage
| That has to be enough, no question
|
| Ich will alles
| I want it all
|
| Ich will alles
| I want it all
|
| Alles und auch nichts!
| Everything and nothing!
|
| Ein paar Tropfen, ein paar Pillen
| A few drops, a few pills
|
| Werden seinen Hunger stillen
| Will satisfy his hunger
|
| Weggespült mit Fuselwein
| Washed away with booze wine
|
| Ja, die Erde ist bald mein
| Yes, the earth will soon be mine
|
| Willst du es noch weiter schaffen
| Do you want to make it even further?
|
| Helf' ich dir, dich aufzuraffen
| I'll help you pick yourself up
|
| Es wird Zeit, um loszufahren
| It's time to set off
|
| Den Betrag zahlt man in Jahren
| The amount is paid in years
|
| Reich mir die Hand, denn wir haben keine Zeit!
| Give me your hand, because we don't have time!
|
| Schwänger mein Blut, dann sind wir schon zu zweit!
| Pregnant my blood, then there are two of us!
|
| Alles ganz bunt, und wir haben dich so gern
| Everything is very colourful, and we love you so much
|
| Ein letztes Mal, der Morgen ist noch fern | One last time, the morning is still far away |