Translation of the song lyrics Die Räuber - Ost+Front

Die Räuber (original)

Eine Spur aus Asche
Führt in den finsteren Wald
Die Augen angsterfüllt
Die Hände sind ganz kalt
Man hat es ihr befohlen
So tut sie ihre Pflicht
Und macht sich auf die Reise
Im kalten Mondeslicht
Als dann ein Tag vergangen
Erreicht sie dann ein Haus
Und hört nun auf zu bangen
Es sieht ganz friedlich aus
Als sie es dann betreten
Ein Niemand sieht man nicht
Nur dort im goldenen Käfig
Ein Vöglein zu ihr spricht
Junge Magd, lauf schnell hinaus
Du bist ein einem Mörderhaus
Erst haben wir sie gepackt und besessen
Dann haben wir sie zerhackt und gefressen
Drei Gläser Wein, dein Herz davon zersprang
Rot, weiss, gelb, dein Leben hielt nicht lang
Das böse Räuberherz obsiegt
Wenn sie tot in der Mördergrube liegt
Du gutes Kind, es ist so schade
Denn Räuber kennen keine Gnade
Sie rauben dir den schönen Schein
Bei zartem Fleisch und Fuselwein
Jedoch die Magd war sehr gerissen
Der Räuberhauptmann konnte es nicht wissen
Sie hatte sich im Zimmer gut versteckt
Hat all die bösen Taten aufgedeckt
Sie mussten sich am falschen Leib vergehen
Es schmerzt, sie hatte es mit angesehen
Nun gibt sie alle Täter preis
Mit einem Finger als Beweis
Da baumeln sie im Wind
Das hast du gut gemacht mein Kind
Erst haben wir sie gepackt und besessen
Dann haben wir sie zerhackt und gefressen
Drei Gläser Wein, dein Herz davon zersprang
Rot, weiss, gelb, dein Leben hielt nicht lang
Das böse Räuberherz obsiegt
Wenn sie tot in der Mördergrube liegt
Erst haben wir sie gepackt und besessen
Dann haben wir sie zerhackt und gefressen
Drei Gläser Wein, dein Herz davon zersprang
Rot, weiss, gelb, dein Leben hielt nicht lang
Das böse Räuberherz obsiegt
Wenn sie tot in der Mördergrube liegt

Die Räuber (translation)

A trail of ash
Leads into the dark forest
The eyes filled with fear
The hands are very cold
She was ordered to do so
So she does her duty
And embarks on the journey
In the cold moonlight
Then a day passed
Then reach a house
And now stop worrying
It looks very peaceful
When they then enter it
You don't see a nobody
Only there in the golden cage
A little bird speaks to her
Young maid, run out quickly
You are in a murder house
First we grabbed it and owned it
Then we chopped them up and ate them
Three glasses of wine, your heart broke from it
Red, white, yellow, your life didn't last long
The evil robber heart triumphs
When she lies dead in the murder pit
You good child, it's such a pity
Because thieves know no mercy
They rob you of the beautiful appearance
With tender meat and fusel wine
However, the maid was very cunning
The robber captain couldn't know
She hid herself well in the room
Revealed all the evil deeds
They had to violate the wrong body
It hurts, she saw it
Now she reveals all the perpetrators
With a finger as evidence
There they dangle in the wind
You did well my child
First we grabbed it and owned it
Then we chopped them up and ate them
Three glasses of wine, your heart broke from it
Red, white, yellow, your life didn't last long
The evil robber heart triumphs
When she lies dead in the murder pit
First we grabbed it and owned it
Then we chopped them up and ate them
Three glasses of wine, your heart broke from it
Red, white, yellow, your life didn't last long
The evil robber heart triumphs
When she lies dead in the murder pit