| Dein Herz gehört nun mir
| Your heart belongs to me now
|
| Und ich bin ein Teil von dir.
| And I'm a part of you
|
| Ich weiß, du kannst nicht immer freundlich sein.
| I know you can't always be kind.
|
| In einer grauen Nacht
| On a gray night
|
| Hab ich etwas falsch gemacht,
| Did I do something wrong,
|
| Es wird mir immer eine Lehre sein.
| It will always be a lesson for me.
|
| Wie der Vater so der Sohn…
| Like father, like son…
|
| Blaue Augen sind mir treu…
| Blue eyes are faithful to me...
|
| Bitte, schlag mich So fest wie du nur kannst!
| Please hit me as hard as you can!
|
| Bitte, schlag mich! | Please hit me! |
| Ich habe keine Angst
| I'm not afraid
|
| Nur wenn ich nehme, bin ich selig, Ich finde keine Ruh
| Only when I take am I happy, I find no rest
|
| Du weißt, ich kann dem Schmerz nicht widerstehen.
| You know I can't resist the pain.
|
| Schlag endlich zu!
| Strike at last!
|
| Du hast es gut erkannt,
| You recognized it well
|
| Ich brauche eine strenge Hand
| I need a firm hand
|
| Und ich genieße wie du mich erziehst.
| And I enjoy how you raise me.
|
| Du machst mich willenlos,
| you make me weak
|
| Jede Flucht ist aussichtslos
| Any escape is hopeless
|
| Vergib mir wenn du mich im Spiegel siehst
| Forgive me if you see me in the mirror
|
| Wie der Vater so der Sohn…
| Like father, like son…
|
| Blaue Augen sind mir treu…
| Blue eyes are faithful to me...
|
| Bitte, schlag mich So fest wie du nur kannst!
| Please hit me as hard as you can!
|
| Bitte, schlag mich! | Please hit me! |
| Ich habe keine Angst.
| I'm not afraid.
|
| Nur wenn ich nehme, bin ich selig, Ich finde keine Ruh.
| Only when I take am I happy, I find no rest.
|
| Du weißt, ich kann dem Schmerz nicht widerstehen.
| You know I can't resist the pain.
|
| Schlag endlich zu! | Strike at last! |