Lyrics of Suizid - Ost+Front, b.deutung

Suizid (original)

Lüstern zähl ich meine vielen Narben
Finde vor dem Schlaf jedoch kein Ende
Zu zahlreich sind sie mir ins Fleisch gezeichnet
Ein Kunstwerk, so erzählt es die Legende
Gierig greif ich nach der treuen Klinge
Und stell mir vor, ich könnte etwas fühlen
Und siehe da, ein zart verhülltes Licht
Entkommt der Haut, doch Liebe ist es nicht
Suizid
Die Sehnsucht fliegt
Mit mir hinfort
In meinen Tod
So will ich es ein weiteres Mal wagen
Mit Scherben und mit allerlei Gerät
Und denkt Ihr wohl ich hör nicht auf zu fragen
Nach meinem Sinn, bis man ihn mir verrät
Wo anderen ein freudig Herz gewachsen
Ruht in der Brust mir nur ein kalter Stein
So grabe ich beim nächsten mal noch tiefer
Und siehe da, nun muss ich nicht mehr sein
Suizid
Die Sehnsucht fliegt
Mit mir hinfort
Nun bin ich tot
Suizid
Not across the street
I’m going down
I’m going down the road
Suizid
Not across the street
I’m going down
I’m going down the road

(translation)

I lustfully count my many scars
Don't stop before sleep, however
Too many they are marked on my flesh
A work of art, so says the legend
I greedily reach for the trusty blade
And imagine if I could feel something
And lo and behold, a delicately veiled light
Escapes the skin, but love is not
suicide
The longing flies
Away with me
into my death
So I want to dare one more time
With shards and all kinds of equipment
And you probably think I won't stop asking
According to my mind, until it is betrayed to me
Where others have grown a joyful heart
Only a cold stone rests in my breast
So I'll dig even deeper next time
Lo and behold, now I don't have to be anymore
suicide
The longing flies
Away with me
Now I'm dead
suicide
Not across the street
I'm going down
I'm going down the road
suicide
Not across the street
I'm going down
I'm going down the road