| Sie liebt den kleinen Prinzen nie zu sehr
| She never loves the little prince too much
|
| Er rennt im Käfig unruhig hin und her
| He runs restlessly back and forth in the cage
|
| Will endlich zu den anderen Kindern
| Finally wants to go to the other children
|
| Sie sollen seine Leiden lindern
| They should alleviate his suffering
|
| Dem Königssohn das Blut gefriert
| The king's son's blood freezes
|
| Die Kinder sind degeneriert
| The children have degenerated
|
| Entartet, unrein, geisteskrank
| Degenerate, impure, insane
|
| So eilt er auf zum Waffenschrank
| So he rushes to the gun cabinet
|
| Anders
| Different
|
| Ich bin Anders
| I am different
|
| Nicht lebenswerte Ungerechtigkeit
| Unlivable injustice
|
| Ein Sturmgewehr hat immer für mich Zeit
| An assault rifle always has time for me
|
| 69 Freunde nenn ich mein
| I call 69 friends mine
|
| Am Abend will ich doch alleine sein
| In the evening I want to be alone
|
| Gut getarnt stech ich in See
| Well camouflaged, I set sail
|
| Beeil mich, denn bald taut der Schnee
| Hurry, because the snow will melt soon
|
| Sie wissen nichts von ihrem Glück
| They don't know how lucky they are
|
| Ich schicke sie ins Licht zurück
| I send her back into the light
|
| Anders
| Different
|
| Ich bin
| I am
|
| Anders
| Different
|
| Anders
| Different
|
| Ja, ich bin
| Yes I am
|
| Anders
| Different
|
| Hårde tider har vi døyet
| Hårde tider har vi døyet
|
| Ble til sist forstøtt;
| Ble til sist forstøtt;
|
| Men i verste nød blåøyet
| Men i verste nød blåøyet
|
| Frihet ble oss født
| Frihet ble oss født
|
| Anders
| Different
|
| Ich bin
| I am
|
| Anders
| Different
|
| Ja, ich bin
| Yes I am
|
| Anders | Different |