Translation of the song lyrics Çeşitli Talepler - Orçun Sünear, Sansar Salvo

Çeşitli Talepler (original)

Çeşitli taleplerle geldi daim karşıma
Sebepten el verirken karşılıksız aşkıma
Onu görünce dört yanımda koptu daim fırtına
Ve uçtu kaderin elverişi, ben kazandım sonunda
Üzücü günler yaşadı bütün o olanların ardında
Kalemim onu da yumrukladı Oyunun Anlamı'nda
Sonra herkes dalga geçti ben de boş yapınca
Kimisi aç gözlüyken ben de fazla salağa yattınca
Unutamadım olanları, güçlenince birazcık
Bence bi'çoğu zararlı, bi'çoğu kancık
İleri düşüyor olanların karşılığı, anladın mı?
Ar yapınca karşılık, zarar verince karşılık
Geçmiş hep başımda dönüyo', olanlar oluyo'
Zemin katında seviştik ve dünya dönüyo'
Ben kolayca kaybetmem genelde herkes biliyo'
Bunu ve zamanın akan o yönüne bedenim karşılıksız nedense
Aşk dediğin bu hâlde olmuyo'
Tek taraflı pencere göstermiyo'
Hayat çiğneyip ona tükürüyo
Koltuk altı sevdaları uymuyo'
Burada kalem geçmişi yazdırmıyo'
Küfürden ileri gidilmiyo'
Şişede balık ölmüş solunmuyo'
Ara diyo', olmuyo'
Yalnızlığın ortasında şeytan düştü aklıma
Bak her tarafım kapkaranlık, her bi' düşmanım yavan
Nedense sen yaban, alıştım artık korkuya
Al çok diyarda tutulan işim, bu da bi' hediyedir sana
Her şey için suçlu'ca'na kendine baksana bi'!
Hayat zormuş, harbi mi?
Mücadeleymiş, öyle mi?
E, peki hangi yetenek edecek, kırabilecek kalbimi?
Sansi artık Sans hayatım, bu aralar ben böyleyim
Biraz fazla düşünceliyim, yaşımdan yaşlıyım
Geceler alkol yatağı şimdi ve sabahtan başladım bazen
Bazen aramı açtım senle, hırpalandık zaten
Aynen, hitabın kuralı benim kararım
Bu böyle cidden, çöküntü yaşarım
Aşarım dehlizi.
Dur, aşamam aşama aşama başarı.
Eleştirirler beni
Çekiştirirler yere, karıştırırlar seni
Sen hasarı aldın, ben yanıldım, sen kazandın

(translation)

He always came to me with various demands.
While giving my hand for the reason, my unrequited love
When I saw him, the storm broke all around me
And fate flew by, I finally won
He lived sad days behind all that happened
My pen punched him too in The Meaning of the Game
Then everyone made fun of me when I made it empty
When some are greedy and I lie too stupid
I couldn't forget what happened, a little bit when I get stronger
I think a lot of it's bad, a lot of it bitches
The reward for those who are falling forward, you understand?
Response for doing damage, recompense for causing damage
The past is always spinning around in my head', what's happening'
We made love on the ground floor and the world turns
I don't lose easily, usually everybody knows
For some reason, my body is unresponsive to this and that direction of time.
This is how you call love
Doesn't show a one-sided window'
Life chews and spit on it
Armpit loves don't fit'
Pen does not print history here'
You can't go further than cursing'
The fish is dead in the bottle, it's not breathing.
Call it 'it's okay'
In the middle of loneliness, the devil fell into my mind
Look, it's dark all around me, each of my enemies is insipid
For some reason you're wild, I'm used to fear now
Take my job held in many lands, this is also a gift to you
Look at yourself as if you're guilty of everything!
Life is hard, really?
It was a struggle, was it?
Well, what talent will break my heart?
Sansi now Sans my life, this is how I am these days
I'm a little too thoughtful, I'm older than my age
Nights alcohol bed now and I started in the morning sometimes
Sometimes I broke up with you, we were already battered
Exactly, the rule of the address is my decision
This is how it really is, I'm having a breakdown
I will cross the corridor.
Wait, my phase is success step by step.
they criticize me
They pull on the ground, they confuse you
You took the damage, I was wrong, you won