| Nech to být (original) | Nech to být (translation) |
|---|---|
| Někdy se to schumelí | Sometimes it squeaks |
| Jedna rána za druhou | One blow after another |
| Vlastní zásluhou | Own merit |
| Pátek smolný máš | You have a bad Friday |
| S kamarády by ses pral | You would argue with your friends |
| K slunci zády od všech dál | Back to the sun from everyone on |
| Někdy se to schumelí | Sometimes it squeaks |
| Pak to takhle dopadá | Then this is how it turns out |
| Špatná nálada | Bad mood |
| Na všem hledáš stín | You are looking for shadow in everything |
| Pro problémy | For problems |
| Pro svůj kříž | For your cross |
| Chryzantémy nevidíš | You don't see chrysanthemums |
| Hej, bláhový nářek tvůj či zármutek mne nedojímá | Hey, I'm not fooled by your foolish lament or grief |
| Hej, kdekdo má důvod ztrácet náladu a přece jí má | Hey, anyone has a reason to lose their temper and still have it |
| Nač hned pláč? | Why are you crying now? |
| Nech to být, to se stává | Let it be, it happens |
| Kdekdo bral míň než dává | Everywhere he took less than he gives |
| Vždyť i tvá hořká káva | After all, your bitter coffee |
| Dá se pít | You can drink |
| Nech to být, to se stává | Let it be, it happens |
| Špatný den, marná sláva | Bad day, vain glory |
| Hrajem dál, malá dává | We keep playing, little gives |
| Nech to být… | Let it be… |
| Někdy se to schumelí | Sometimes it squeaks |
| Jeden ani netuší | One has no idea |
| Nervní ovzduší | Nervous air |
| Z tváří čiší zášť | There is resentment in the faces |
| Stresy, sváry chuť se přít | Stress, quarrels taste to argue |
| Láry-fáry nech to být | Leave it to Lara-fara |
| Nech to být, to se stává | Let it be, it happens |
| Kdekdo bral míň, než dává | Everywhere he took less than he gave |
| Vždyť ta tvá hořká káva | After all, your bitter coffee |
| Dá se pít | You can drink |
| Nech to být, to se stává | Let it be, it happens |
| Špatný den, marná sláva | Bad day, vain glory |
| Hrajem dál, malá dává | We keep playing, little gives |
| Nech to být | Let it be |
| K čemu ty vrásky? | What's the point of wrinkles? |
| K čemu ty můry? | What are those moths for? |
| K čemu ty stíny? | What's the shadows for? |
| K čemu ty nářky??? | What are those complaints about ??? |
| Nech to být! | Let it be! |
Translation of the song lyrics Nech to být - Olympic
Song information On this page you can read the lyrics of the song Nech to být , by -Olympic
Song from the album 66 NEJ + 1
in the genreИностранный рок
Release date:28.09.2017
Song language:Czech
Record labelSupraphon
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Festivaly ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Osmý den ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Roboti už jdou ft. Zdenek Rytír, Petr Janda | 1991 |
Jasná zpráva ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Bigbít ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Každej chvilku tahá pilku ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
| 2012 | |
| 2012 | |
Fever ft. John Davenport, Eddie Cooley, Josef Laufer | 1991 |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
Snad jsem to zavinil já ft. Petr Janda, Pavel Chrastina | 2000 |
Stejskání ft. Petr Janda | 2003 |
| 2012 | |
Snad jsem to já ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1994 |
Žárlíš ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 2008 |
| 2017 |