Translation of the song lyrics Už je jí líp - Olympic

Už je jí líp (original)

Už je jí líp
Oči zas jasné jsou
A úsměv na rtech
Náhle začal hrát
Lékař klidně svléká
Roušku barvy mléka
A zprávu svou
Může psát
Už je jí líp
Oči jsou modrý pel
A bílé sestry
Půjdou chvíli spát
Úsvit líbá září
Dívku na polštáři
Jak říct by chtěl
Mám tě rád
Za pár dní
Zase spatří alej slív
Nad sebou nebe
Velký modrý šíf
Nebe jako len
Nebe jako lán
Nebe dokořán
Delší než dřív
Už je jí líp
Oči jsou jarní splav
Už lékař může svléknout plášť
A jít
A já místo spánku
Píšu do červánků
Tu zprávu zpráv
Bude žít
Za pár dní…
…delší než dřív
A já místo spánku
Píšu do červánků
Tu zprávu zpráv
Bude žít

Už je jí líp (translation)

She's better now
The eyes are clear again
And a smile on his face
Suddenly he started playing
The doctor undresses calmly
Veil of milk color
And your message
He can write
She's better now
The eyes are blue pollen
And white sisters
They will go to bed for a while
Dawn kisses September
The girl on the pillow
As he would say
I love you
In a couple of days
He sees an alley of plums again
The sky above you
Big blue arrow
Heaven is just like that
Heaven like a field
The sky is wide open
Longer than before
She's better now
The eyes are a spring raft
The doctor can take off his coat
And go
And I instead of sleeping
I'm writing red
That news message
He will live
In a couple of days…
… Longer than before
And I instead of sleeping
I'm writing red
That news message
He will live