Translation of the song lyrics Člověk jeskynní - Olympic

Člověk jeskynní (original)

Je novej den, kam mi zas utíkáš
Je tam jen velký město plný lidí
Dnes jsem jen tvůj, jestli si vzpomínáš
No tak se prober ať to každej vidí
To ani náhodou, jsem člověk jeskynní
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pana na náu
Až tě ulovím, tak si tě taky sním
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pana na náu
Uděláš líp, když ti to bude líto
Mě nezměníš prosím tě přeber si to
Chtěla si lekci a ta bude tuhá
Neříkej nechci, jinak budeš druhá
Zákony přírody z doby kamenné
Jsou tady od doby, kdy my ještě ne
Na jeden jsme zapoměli jak se zdá
Kdo si koho chytí, tak ten ho pak má
Jak love zvěře, tlapa medvědí
Jdu po tvý stopě domu před sebou mám
Lidí se neptám, stejně nevědí
Že tě v tý džungli najdu bezpečně sám
To ani náhodou, jsem člověk jeskynní
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pana na náu
Až tě ulovím, tak si tě taky sním
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pana na náu
Zákony přírody jak jsou známy
Jsou tady od doby dlouho před námi
Z historie vyčuhuje doba kamenná
Kdo si koho chytí, tak ten ho pak má
Uděláš líp, když ti to bude líto
Mě nezměníš prosím tě přeber si to
Zákony přírody z doby kamenné
Jsou tady od doby, kdy my ještě ne
Na jeden jsme zapomněli jak se zdá
Kdo si koho chytí, tak ten ho pak má
Je novej den snad se už nedivíš
Planeta, město, džungel v tom ty a já
Až si tě chytím potom uvidíš
Co umí orangutan ten co tě znám
To ani náhodou, jsem člověk jeskynní
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pana na náu
Jsem dobrej pod vodou i ve svý jeskyni
(a nejlepší jsem v postelí chechecheche)
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pana na náu

(translation)

It's a new day you're running to me again
There is only a big city full of people
I'm just yours today, if you remember
Well, wake up so everyone can see it
Not at all, I'm a cave man
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, na nau
When I catch you, I'll eat you too
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, na nau
You'll do better if you're sorry
You won't change me, please take it
She wanted a lesson and it will be tough
Don't say I don't want to, or you'll be second
Laws of nature from the Stone Age
They've been here since we haven't
We forgot one as it seems
Whoever catches someone then has one
How to love game, bear paw
I'm following in your footsteps
I don't ask people, they still don't know
That I will find you safely in the jungle alone
Not at all, I'm a cave man
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, na nau
When I catch you, I'll eat you too
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, na nau
The laws of nature as they are known
They've been here long before us
The Stone Age stands out from history
Whoever catches someone then has one
You'll do better if you're sorry
You won't change me, please take it
Laws of nature from the Stone Age
They've been here since we haven't
We forgot one as it seems
Whoever catches someone then has one
It's a new day, maybe you're not surprised anymore
The planet, the city, the jungle, you and me
When I catch you, you'll see
What an orangutan I know
Not at all, I'm a cave man
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, na nau
I am good underwater even in my cave
(and the best is in bed chechecheche)
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, na nau