| Jako za mlada (original) | Jako za mlada (translation) |
|---|---|
| Jsem to já jak za mlada | It's me when I was young |
| I když jinak teď vypadám | Although I look different now |
| Stále mám stisk buldočí | I still have a bulldog grip |
| K tomu pár vrásek u očí | In addition, a few wrinkles in the eyes |
| Názory jsem málo změnil | I have changed my views a little |
| Muziku mám rád | I like music |
| Co jsem cenil, cením dál | What I appreciated, I appreciate further |
| Už zřejmě napořád | Apparently forever |
| Jsem to já jak za mlada | It's me when I was young |
| Stejné věci mě napadaj | The same things occur to me |
| Když se dívky rozvlní | When the girls curl up |
| Není co bych jim nesplnil | There's nothing I can't do to them |
| V novinách čtu dobré zprávy | I read the good news in the paper |
| Stále nejraděj | Still the best |
| Je to návyk od dětství | It's been a childhood habit |
| Dnům dát spád a děj | Give the days a turn and a plot |
| Rád plavu v záhadách | I like to swim in mysteries |
| Tak jako za mlada | Just like when she was young |
| A stejně spoustu věcí nevím | And I still don't know a lot of things |
| I když mě uchopí | Even if he grabs me |
| Smolný den za klopy | Bad day for lapels |
| Marně doufá, že se z něho zjevím | He hopes in vain that I will appear from him |
| Zjevím | I'll show up |
| Jsem to já jak za mlada | It's me when I was young |
| Stejně špatně se ovládám | I'm just as bad |
| Když mi něco nesedí | When something doesn't suit me |
| Dělám si službu medvědí | I'm doing a bear job |
| Řeknu to, co právě cítím | I'll say what I'm feeling right now |
| Potom zaplatím | Then I'll pay |
| Tak se jevím sobě sám | That's how I seem to myself |
| Aspoň prozatím | At least for now |
| Rád plavu v záhadách | I like to swim in mysteries |
| Tak jako za mlada | Just like when she was young |
| A stejně spoustu věcí nevím | And I still don't know a lot of things |
| I když mě uchopí | Even if he grabs me |
| Smolný den za klopy | Bad day for lapels |
| Marně doufá, že se z něho zjevím | He hopes in vain that I will appear from him |
| Zjevím | I'll show up |
| Jsem to já jak za mlada | It's me when I was young |
| Stejné věci mě napadaj | The same things occur to me |
| Stále mám stisk buldočí | I still have a bulldog grip |
| K tomu pár vrásek u očí | In addition, a few wrinkles in the eyes |
| Názory jsem málo změnil | I have changed my views a little |
| Muziku mám rád | I like music |
| Co jsem cenil, cením dál | What I appreciated, I appreciate further |
| Už zřejmě napořád | Apparently forever |
| Svůj řád | Your order |
Translation of the song lyrics Jako za mlada - Olympic
Song information On this page you can read the lyrics of the song Jako za mlada , by -Olympic
Song from the album: 50 Hity Singly Rarity
In the genre:Иностранный рок
Release date:14.06.2012
Song language:Czech
Record label:Supraphon
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Festivaly ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Osmý den ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Roboti už jdou ft. Zdenek Rytír, Petr Janda | 1991 |
Jasná zpráva ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Bigbít ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Každej chvilku tahá pilku ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
| 2012 | |
| 2012 | |
Fever ft. John Davenport, Eddie Cooley, Josef Laufer | 1991 |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
Snad jsem to zavinil já ft. Petr Janda, Pavel Chrastina | 2000 |
Stejskání ft. Petr Janda | 2003 |
| 2012 | |
Snad jsem to já ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1994 |
Žárlíš ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 2008 |
| 2017 |