
Date of issue: 25.04.2019
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Želva(original) |
Né moc snadno se želva po dně honí |
Velmi radno je plavat na dno zaní |
Potom počkej až se zeptá a |
Na to, co tě v mozku lehtá |
Nic se neboj a vem si něco od ní |
Abych zabil dvě mouchy jednou ranou |
Želví nervy od želvy schovám stranou |
Jednu káď tam dám pro sebe |
A pak aspoň pět pro tebe |
Víš má drahá a zbytek je pod vanou |
Když si někdo pozor nedá |
Jak se vlastně želva hledá |
Ona ho na něco nachytá |
I když si to pozděj' vyčítá |
Mezihra |
Když si někdo pozor nedá |
Jak se vlastně želva hledá |
Ona ho na něco nachytá |
I když si to pozděj' vyčítá |
Né moc lehce se želva po dně honí |
Ten kdo nechce, tak brzy slzy roní |
Jeho úsměv se vytratí |
A to se mu nevyplatí |
Má se nebát želev a spousty vodní |
(translation) |
It is not very easy for a turtle to chase down |
It is very advisable to swim to the bottom |
Then wait until he asks and |
For what makes you sick |
Don't worry and get something from her |
To kill two flies with one blow |
I hide the turtle's nerves from the turtle |
I'll put one tub there for myself |
And then at least five for you |
You know my dear and the rest is under the tub |
When someone is not careful |
How a turtle is actually looking for |
She catches him |
Although he blames himself later |
Interlude |
When someone is not careful |
How a turtle is actually looking for |
She catches him |
Although he blames himself later |
Not too light is the turtle chasing down the bottom |
He who does not want to shed tears so soon |
His smile fades |
And it doesn't pay off for him |
He should not be afraid of turtles and lots of water |
Name | Year |
---|---|
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Festivaly ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Osmý den ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Roboti už jdou ft. Zdenek Rytír, Petr Janda | 1991 |
Jasná zpráva ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Bigbít ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Každej chvilku tahá pilku ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Už je po... | 2012 |
Co je vůbec v nás | 2012 |
Fever ft. John Davenport, Eddie Cooley, Josef Laufer | 1991 |
Línej skaut | 2012 |
Šílenej zvon | 2012 |
Tak se půlím | 2012 |
Snad jsem to zavinil já ft. Petr Janda, Pavel Chrastina | 2000 |
Stejskání ft. Petr Janda | 2003 |
Hej, ty! | 2012 |
Snad jsem to já ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1994 |
Žárlíš ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 2008 |
Giordano Bruno | 2017 |