| Tomu kdo pochopí touhu svit rána večer znát
| To one who understands the desire to know the morning light
|
| Patří jen dík, vzdejte hold všem neznámým géniům
| Thank you very much, pay tribute to all unknown geniuses
|
| Mořem dnů jako prám
| A sea of days like a barge
|
| V ústraní přízně dam pluje sám bláznivý podivín
| In the seclusion of the ladies' favor, the crazy weirdo floats alone
|
| Jeho svět zkumavek
| His world of test tubes
|
| Odhalí možná lék, prozkoumat časem stih horu knih
| He may uncover a cure, explore a mountain of books over time
|
| Rébus je to a hlavolam nad čím bádá takhle sám
| It's a puzzle and a puzzle for researching like this himself
|
| Posměšků zklidil dost
| He cleared up enough taunts
|
| Že prý jen pitomost, všem pro zlost vybádat může snad
| That only stupidity is said to be possible for everyone to be angry
|
| Avšak hlas proroků
| But the voice of the prophets
|
| Bez dalších nároků, jeho svět ulita odmítá
| Without further demands, his world shell refuses
|
| Nad čím bádá čert ví sám, nad čím bádá marně hádám
| The devil knows what he is researching, what I am researching in vain
|
| Blázen všichni říkají blázen
| Crazy everyone says crazy
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| The fool will say crazy over tea
|
| Zbytečně jen na stěnách hromadí si prach
| Unnecessarily, they accumulate dust on the walls
|
| Že prý je blázen všichni říkají blázen
| Everyone says they're crazy
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| The fool will say crazy over tea
|
| Zbytečně jen na stěnáh hromadí si prach
| Unnecessarily, he accumulates dust on the walls
|
| Neznámý smysl věd
| The unknown meaning of science
|
| Pochopit nelze hned, každý jen šetří dech na posměch
| You can't understand right away, everyone just saves their breath on ridicule
|
| Století je to zvyk
| Century is a custom
|
| Géniům hold a dík, málokdy za živa patřívá
| Tribute and thanks to the geniuses, he seldom belongs
|
| Nad čím bádá toužím znát, nad čím bádá marně hádám
| I want to know what he researches, I guess what he researches in vain
|
| Blázen všichni říkají blázen
| Crazy everyone says crazy
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| The fool will say crazy over tea
|
| Zbytečně jen na stěnách hromadí si prach
| Unnecessarily, they accumulate dust on the walls
|
| Že prý je blázen všichni říkají blázen
| Everyone says they're crazy
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| The fool will say crazy over tea
|
| Zbytečně jen na stěnáh hromadí si prach | Unnecessarily, he accumulates dust on the walls |