Lyrics of Жертва - Оля и Монстр

Жертва (original)

Нанизаны звуки на тонкую нить,
Ты можешь связать меня, можешь убить.
Меня это вовсе не будет смущать,
Я может быть даже не буду кричать.
Разорвано сердце ночной тишиной,
Я стать бы могла твоей мертвой женой.
Не сопротивлялась, не сбросила пут,
Ждала пока пальцы мне горло сожмут.
Когда, наконец, ты меня разорвешь,
Когда ты под ребра засунешь мне нож.
И вырежешь знак у меня на спине,
И как-то еще прикоснешься ко мне.
Ты холоден, хмур, ты не можешь согреть,
Зажги мое платье, я буду гореть.
Сломай мою руку, ударь об косяк,
Я так извелась, что согласна и так.
Не майся, не мучься, ты не одинок,
Я рядом с тобой, кучка пепла у ног.
И пара обглоданных белых костей,
Невинная жертва любовных страстей.
Не жалей меня, будь жесток,
Моя кровь — томатный сок.
Моя кровь — клюквенный мусс,
Мне не холодно, я не боюсь…

(translation)

Sounds are strung on a thin thread,
You can tie me up, you can kill me.
It won't bother me at all
I may not even scream.
The heart is torn by the silence of the night,
I could become your dead wife.
Did not resist, did not throw off the fetters,
I waited for my fingers to squeeze my throat.
When at last you tear me apart
When you stick a knife under my ribs.
And carve a sign on my back
And somehow still touch me.
You are cold, gloomy, you cannot warm,
Light my dress, I will burn.
Break my arm, hit it on the joint
I'm so exhausted that I agree and so.
Do not suffer, do not suffer, you are not alone,
I am next to you, a pile of ashes at your feet.
And a pair of gnawed white bones,
Innocent victim of love passions.
Don't feel sorry for me, be cruel
My blood is tomato juice.
My blood is cranberry mousse
I'm not cold, I'm not afraid...