Lyrics of Сны деревьев - Оля и Монстр

Сны деревьев (original)

Снег заметает следы, гаснет окно,
Человек или дерево ты — темноте всё равно.
Холод притаился за дверью, подсмотрел наши сны.
Снился лес, где мы как деревья, а деревья как мы.
Между нами проложены рельсы, и летят поезда.
Мы друг друга из сумрака леса зовём иногда —
Пассажиры слышат немного этот звук,
Принимая его за дороги скрип и стук.
Наши ветви ломались под тяжестью снега, скрипели стволы,
Нас пугали шаги человека и скрежет пилы.
Мы сплелись в неподвижном танце, где ведёт зима.
Мы деревья и не можем друг к другу прижаться и укрыться в домах.
Синий иней застыл на ресницах, а на пальцах — лёд.
В небесах белоснежную птицу растерзал белый кот.
С неба падают, падают перья, спи, усни.
Людям снится, что и они как деревья, а мы как они.
Наши ветви ломались под тяжестью снега, скрипели стволы,
Нас пугали шаги человека и скрежет пилы.
Мы сплелись в неподвижном танце, где ведёт зима.
Мы деревья и не можем друг к другу прижаться и укрыться в домах.

(translation)

The snow covers the tracks, the window goes out,
Whether you are a person or a tree, the darkness doesn't care.
The cold lurked behind the door, spied on our dreams.
I dreamed of a forest where we are like trees, and the trees are like us.
Rails are laid between us, and trains fly.
We sometimes call each other from the twilight of the forest -
Passengers hear a little of this sound,
Taking it for roads, creaking and knocking.
Our branches broke under the weight of snow, trunks creaked,
We were frightened by the steps of a man and the grinding of a saw.
We intertwined in a motionless dance where winter leads.
We are trees and cannot snuggle up to each other and hide in houses.
Blue frost froze on the eyelashes, and on the fingers - ice.
In the sky, a snow-white bird was torn to pieces by a white cat.
Feathers are falling from the sky, sleep, sleep.
People dream that they are like trees, and we are like them.
Our branches broke under the weight of snow, trunks creaked,
We were frightened by the steps of a man and the grinding of a saw.
We intertwined in a motionless dance where winter leads.
We are trees and cannot snuggle up to each other and hide in houses.