Lyrics of Паранойя - Оля и Монстр

Паранойя (original)

Я тебе не накапала зелий, не прочла заклинаний,
Не живёт под моей постелью исполнитель желаний.
Слабая женщина я — колдовать не умею,
Вовсе не то, что ты думал, ни ведьма, ни фея.
Я не могу оставить тебя в покое,
И не могу перестать постоянно сниться.
Не специально я стала твоей паранойей,
Даже не знаю как это могло получиться.
Не бойся, милый, это всего лишь чувство,
Не управляема сила восторга и грусти,
И ощущения сладостно невыносимы,
Так всегда происходит с теми, кто любит сильно.
Не умоляй меня сделать всё так, как было,
Это не я в твоё сердце булавку вонзила,
Не понимаю зачем снова делаю больно,
Нежность моя и жестокость совсем бесконтрольны.
Не объяснить почему наважденья и слёзы,
Именно ты почему болен именно мною.
Не существует ответов на эти вопросы,
Не специально я стала твоей паранойей.
Не бойся, милый, это всего лишь чувство,
Не управляема сила восторга и грусти,
И ощущения сладостно невыносимы,
Так всегда происходит с теми, кто любит сильно.
Я твоей не владею душой, не владею телом,
Ничего не творила с тобой, ты сам всё сделал.
Как наркотик меня прими вместе с пыткой и счастьем,
Так всегда проиходит с людьми, ослеплёнными страстью.
Я так слаба, так беспомощна, так уязвима,
Я упаду, если не за что будет держаться.
Хаос в моей голове, а в глазах испарина,
Кажется это смешным — от меня защищаться.
Я никаких психотропных не знаю секретов,
Ни изощрённых ловушек, ни тактики боя.
Это всего лишь любовь, нет вины моей в этом,
Не специально я стала твоей паранойей.
Не бойся, милый, это всего лишь чувство,
Не управляема сила восторга и грусти,
И ощущения сладостно невыносимы,
Так всегда происходит с теми, кто любит сильно.
Я твоей не владею душой, не владею телом,
Ничего не творила с тобой — ты сам всё сделал.
Как наркотик меня прими вместе с пыткой и счастьем,
Так всегда происходит с людьми, ослеплёнными страстью.

(translation)

I didn't drip potions for you, I didn't cast spells,
The executor of desires does not live under my bed.
I'm a weak woman - I don't know how to conjure,
Not at all what you thought, neither a witch nor a fairy.
I can't leave you alone
And I can't stop dreaming all the time.
It's not on purpose that I became your paranoia
I don't even know how it could have happened.
Don't be afraid, baby, it's just a feeling
Uncontrollable force of delight and sadness,
And the sensations are sweetly unbearable,
This is always the case with those who love deeply.
Don't beg me to make it the way it was
It wasn't me who stuck a pin into your heart,
I don't understand why I hurt again
My tenderness and cruelty are completely uncontrollable.
Do not explain why obsessions and tears,
It is you why you are sick with me.
There are no answers to these questions
I didn't become your paranoia on purpose.
Don't be afraid, baby, it's just a feeling
Uncontrollable force of delight and sadness,
And the sensations are sweetly unbearable,
This is always the case with those who love deeply.
I don't own your soul, I don't own your body,
I didn't do anything to you, you did everything yourself.
Take me like a drug along with torture and happiness,
This is what always happens with people blinded by passion.
I'm so weak, so helpless, so vulnerable
I will fall if there is nothing to hold on to.
Chaos in my head, and in the eyes of perspiration,
It seems ridiculous to defend yourself from me.
I don't know any psychotropic secrets,
No sophisticated traps, no battle tactics.
It's only love, it's not my fault
I didn't become your paranoia on purpose.
Don't be afraid, baby, it's just a feeling
Uncontrollable force of delight and sadness,
And the sensations are sweetly unbearable,
This is always the case with those who love deeply.
I don't own your soul, I don't own your body,
Didn't do anything to you - you did everything yourself.
Take me like a drug along with torture and happiness,
This is what always happens to people blinded by passion.