Translation of the song lyrics Игра - Оля и Монстр

Игра (original)

В черно-белые игры фигурки играли,
Королева, всех пешек должна уничтожить.
И тех, кто мешает на диагонали,
И всех остальных, постепенно тоже.
Казалось, ей правила эти для смеха,
Она поступать так смогла бы едва ли
И самоотверженно билась за всех
А, против ее все пешки сыграли.
Припев:
Это такая Игра!
С клетки на клетку в отчаянном прыжке.
Это такая Игра!
Кем-то сегодня пожертвуют на доске.
Пригодиться для подлых интриг,
Парализующий яд, усыпляющий газ.
Стоит отвлечься на миг.
Пешки сыграют нами за нас.
Он здесь Король… И на все его воля.
Есть один только шаг, но какой угодно.
Чтобы пешки дрожали от страха и боли,
Если б только, Он не был таким благородным.
Ведь сильный заботиться должен о слабых
И мудрым быть должен обладающий власть.
Но, строили пешки коварные планы,
Они Короля разорвали на части.
Припев:
Это такая Игра!
С клетки на клетку в отчаянном прыжке.
Это такая Игра!
Кем-то сегодня пожертвуют на доске.
Пригодиться для подлых интриг,
Парализующий яд, усыпляющий газ.
Стоит отвлечься на миг.
Пешки сыграют нами за нас.
Но ты не предашь, и я не предам,
И он не обманет, мы слишком близки.
Эта Игра не понравилась нам,
Мы вмести ушли с черно-белой доски.
Путь пешки друг друга живьем пожирают,
Пусть погибают в своей западне.
Лгут, предают, коронуют, свергают,
Мы не участвуем в этой войне.
Припев:
Это не наша игра!
С клетки на клетку в отчаянном прыжке.
Это не наша игра!
Кем-то сегодня пожертвуют на доске.
Пригодиться для подлых интриг,
Парализующий яд, усыпляющий газ.
Это игра для других.
Пусть теперь пешки играют без нас.

(translation)

The figurines played black and white games,
Queen, all pawns must be destroyed.
And those who interfere on the diagonal,
And everyone else, gradually too.
It seemed to her that these rules were for laughs,
She could hardly do that
And selflessly fought for everyone
Ah, all the pawns played against her.
Chorus:
This is such a game!
From cell to cell in a desperate jump.
This is such a game!
Someone will be donated today on the board.
Useful for vile intrigues,
Paralyzing poison, sleeping gas.
It's worth taking a break for a moment.
The pawns will play for us.
He is the King here... And everything is his will.
There is only one step, but whatever.
To make the pawns tremble with fear and pain,
If only He wasn't so noble.
After all, the strong must take care of the weak
And he who has power must be wise.
But, pawns built insidious plans,
They tore the King apart.
Chorus:
This is such a game!
From cell to cell in a desperate jump.
This is such a game!
Someone will be donated today on the board.
Useful for vile intrigues,
Paralyzing poison, sleeping gas.
It's worth taking a break for a moment.
The pawns will play for us.
But you will not betray, and I will not betray,
And he will not deceive, we are too close.
We didn't like this Game,
Together we left the black and white board.
The way the pawns devour each other alive,
Let them die in their trap.
Lie, betray, crown, overthrow,
We are not participating in this war.
Chorus:
This is not our game!
From cell to cell in a desperate jump.
This is not our game!
Someone will be donated today on the board.
Useful for vile intrigues,
Paralyzing poison, sleeping gas.
This is a game for others.
Now let the pawns play without us.